矛盾百出
máodùn bǎichū
масса всякого рода противоречий; полная противоречивость
обнаружить массу всяких противоречий
máo dùn bǎi chū
betray a bundle of inconsistencies; be rent by contradictions; riddled with discrepancies; full of contradictions:
矛盾百出，不攻自破 full of holes and contradictions
矛盾百出，四分五裂 rent by contradictions and disunity
máodùnbǎichū
be full of contradictionsпримеры:
矛盾百出，不攻自破
full of holes and contradictions
矛盾百出，四分五裂
rent by contradictions and disunity
对这个问题的回答矛盾百出。
The answer to the question is full of paradox.
他的话前后矛盾，破绽百出。
His remark is full of contradictions and flaws.
пословный:
| 矛盾 | 百出 | ||
1) противоречие; контрадикция
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
3) копьё и щит
máoshǔn, máodùn
кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы
|