知底儿
_
see zhīdǐ(r) 知底
ссылается на:
知底zhīdǐ
знать досконально; знать всю подноготную
знать досконально; знать всю подноготную
zhīdǐr
see zhīdǐ(r) 知底примеры:
我们一起长大，彼此知根知底儿。
We grew up together and we know each other well.
本来我是打算用电击法驯化野生角鹰兽的，可不知道为什么它们狂暴了！现在我的实验对象把这地方闹了个底儿掉！<class>，在它们找上我之前，把那些失败产品杀掉。
Я пытался приручить местных гиппогрифов при помощи серии ослабляющих электрических ударов, а они вдруг непонятно с чего пришли в ярость! И теперь мои подопытные крушат все вокруг! <класс>, устрани результаты моих неудачных экспериментов, пока они не устранили меня.
пословный:
| 知底 | 底儿 | ||
1) дно; основание; подошва
2) черновик, рукопись (также 草底儿)
3) себестоимость, первоначальная цена
4) лавка с инвентарём
5) диал. уверенность; надёжность 6) дорогая, дорогой (от англ.: dear)
7) чьи-то нелицеприятные факты в биографии, подноготная, чьё-то прошлое
|