知心姐姐
_
"Задушевная старшая сестра" (прозвище 卢勤）
ссылается на:
卢勤lú qín
Лу Цинь (китайский редактор, специалист по детской психологии)
Лу Цинь (китайский редактор, специалист по детской психологии)
пословный:
| 知心 | 姐姐 | ||
1) знать душу (сердце)
2) задушевный, близкий, интимный
3) близкий (задушевный) друг
|
1) старшая сестра
2) разг. сестрица (обращение к женщине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)
|