知心著意
_
zhī xīn zháo yì
情意相合，相互关心。
元．吴昌龄．张天师．第二折：「那仓公扁鹊成何济，也无过草树根皮，怎比得玉天仙知心著意。」
初刻拍案惊奇．卷二十六：「等我团熟了他，牵与师父，包你像意。老和尚道：『这才是知心著意的肉。』」
пословный:
| 知心 | 著意 | ||
1) знать душу (сердце)
2) задушевный, близкий, интимный
3) близкий (задушевный) друг
|
вм. 着意
1) сосредоточить всё внимание; продумывать; заботливо, тщательно; старательно; продуманно
2) задумывать, планировать; собираться с мыслью (для чего-л.)
|