着意
zhuóyì
1) сосредоточить всё внимание; продумывать; заботливо, тщательно; старательно; продуманно
2) задумывать, планировать; собираться с мыслью (для чего-л.)
ссылки с:
著意zhuó yì
кит. мед. чрезмерно длительная задержка мысли на одной какой-либо стадии в процессе тренировкиzhuóyì
① 用心:着意经营 | 着意刻画人物的心理活动。
② 在意;留心:他听了这话,也不着意。
zhuóyì
[act with care and effort; with diligent care] 着力, 刻意, 精心, 仔细
着意刻画人物肖像
zhuó yì
1) 用心。
宋.苏轼.中秋月诗:「天公自着意,此会那可轻?」
元.关汉卿.鲁斋郎.第二折:「着意栽花花不发,等闲插柳柳成阴。」
2) 刻意。
如:「着意妆扮」。
红楼梦.第三十六回:「因闻得梨香院的十二个女孩子中有小旦龄官最是唱的好,因着意出角门来找时,只见宝官、玉官都在院内。」
zhuó yì
to act with diligent carezhuó yì
act with care and effort; take pains:
着意经营 manage with diligent care
zhuóyì
1) concentrate hard on
2) take pains
1) 有意;集中注意力。
2) 中意。
3) 留意;在意。
集中注意力;用心。
частотность: #28183
синонимы:
примеры:
着意耕耘, 自有收获
паши и пропалывай поле с усердием, и соберёшь хороший урожай
任着意儿
по собственному желанию; произвольно, по настроению
着意经营
manage with diligent care
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск