「爱犬走失后，家母成日以泪洗面，特筹八百摩拉作为酬金，如有知情者万望告知！」

«Матушка любит эту собаку. С тех пор как собака исчезла, мать не перестаёт плакать. Если у вас есть какая-нибудь информация о собаке, дайте мне знать. Награда: 800 мора».

这条路线虽然已经开拓数千年，但是知情者全都没办法告诉别人。

Путь через лабиринт известен уже тысячи лет, но только тем, кто не может о нем рассказать.

这里发生了一起凶杀案，就在那边的旅社餐厅后面。我在寻访知情者。

Я расспрашиваю людей об убийстве, которое здесь произошло. За гостиницей.

与死者亲近的人或许知情。

Кто-то близкий к жертве может знать.

或许破镣者知道更多关于它的情报。>

Возможно, о нем что-то знают Освобожденные.>

既然你真的寻得了预知者的建议，那么就应该（对此）很有热情吧。

Раз уж тебе пришло в голову пойти за советом к Авгуру, я думал, что ты проявишь больше энтузиазма.

这是真的。我们没理由待在这里了。我不想让一些不知情的旅行者被这个地方诱惑。

Все верно. Нам там больше делать нечего. И я врагу не пожелаю там оказаться... не говоря уж о случайном путнике.

“我私下里对超自然艺术是知情的。你也是一个信仰者吗？”（继续。）

«Я хорошо знаком с паранатуральным искусством. Так ты тоже веришь?» (Продолжить.)

总之别泄露你知情了。他们很变态。他们最喜欢看到受害者发现自己被骗那一刻。

Только сделай вид, что ничего не подозреваешь. Они больны. Для них половина удовольствия это наблюдать за реакцией жертвы, когда до нее наконец-то "доходит".

黑血的女孩？对了我曾经见过这样一个战士。要是我完全不知情，我会以为她是个弃誓者。

А, чернокровку-то? Да уж, драться она умела. Кабы не знал, так подумал бы, что она из Изгоев.

黑血的女孩？对了我曾经见过这样一个战士。要是我完全不知情，我会以为她是个拒誓者。

А, чернокровку-то? Да уж, драться она умела. Кабы не знал, так подумал бы, что она из Изгоев.

确实。已经发现有很多次谋害领主的企图了。我们不知道是黑暗兄弟会还是仅仅是帝国的同情者们搞的鬼。

Да. На жизнь ярла уже было несколько покушений. Мы точно не знаем, кто за этим стоит - Темное Братство или просто сторонники Империи.

双盲(试验)法, 背靠背试验法(检验新药功效的方法: 同时给不同的患者开两种外观相同的药, 其中一种实为安慰剂, 但医生与患者均不知情, 借此排除心理因素的影响)

дабл блайнд

我和蔻莱特谈了谈继续训练恢复系的事情。她认为我并未掌握所有的法术，不过废弃物运送通路的预知者可能掌握了我所未知的知识，而在教我之前我必须获得他的认可。

Мы поговорили с Колеттой об обучении магии Восстановления. Она сказала, что есть еще неведомые мне заклинания, но их хранит Авгур в Миддене, и мне нужно сначала добиться его одобрения, чтобы изучить их.