[直义] 患难见真情; 患难识知己.
[比较] Конь узнаётся при горе, а друг при беде. 山高知马力, 难中识友情.
[例句] «Друзья познаются в беде!» - правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как

друзья познаются узнаются в беде

许多研究危险物质的科学家，在追求知识中付出了生命的代价。

Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.

取得「神之眼」的丽莎获得了她想要的知识，却也察觉了知识中暗藏的奥秘。

С Глазом Бога Лиза получила искомые знания, но также она почувствовала, что в знаниях тех скрывается тайна.

正如同其他所有艺术那般，在机敏与知识中实践之人必与他人不同，而在医学中亦是这般。

Врачеватели, как и представители всех иных искусств, различаются между собою в мастерстве и знаниях.