知识体系
zhīshi tǐxì
система знаний
knowledge hierarchy
примеры:
使知识系统化
систематизировать знания
但是专利体系不但限制知识的使用,它还授予(暂时性的)垄断权从而使没有保险的人经常无力购买药品。
Кроме того, патентная система не только ограничивает использование знаний - предоставляя (временную) монополистскую власть - она часто делает невозможным лечение людей, не имеющих страховку.
但是,如果中国想要一个充满活力的创新体系,它就应该抵制西方国家要求采纳不平衡的知识产权法规的压力。
Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.
学生头脑里给塞满了太多的具体知识。
Students were overloaded with facts.
пословный:
知识 | 识体 | 体系 | |
знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать
ноу-хау |