知识祀炼
_
Испытание Знания
примеры:
通过知识祀炼的祀徒懂得将每件事物看作更大谜题的一部分。
Послушники, прошедшие Испытание Знания, научились смотреть на все как на части одной большой головоломки.
知识祀炼能挑战并拓展祀徒的心智。
Испытание Знания становится проверкой разума послушника, одновременно расширяя его границы.
当知识祀炼进战场时,抓三张牌,然后弃一张牌。当一个魔符在你的操控下进战场时,将知识祀炼移回其拥有者的手上。
Когда Испытание Знания выходит на поле битвы, возьмите три карты, затем сбросьте карту. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Знания в руку владельца.
「你力量再大也无法通过我的祀炼。你必须忘却自己的肉身,专注心智。」 ~知识之神刻法涅
«Богатырская сила не поможет тебе пройти мое испытание. Ты должен быть готов отринуть свое тело и упражнять разум». — Кефнет, бог знания
пословный:
知识 | 祀 | 炼 | |
знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать
ноу-хау |
1) жертвоприношение, жертва; приносить жертву
2) устар. год
3) Сы (фамилия)
|
1) отливать; варить (напр. сталь); топить (напр. масло)
2) нагревать, закаливать (огнём)
3) обрабатывать; рафинировать, перегонять 4) закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль), оттачивать (навык); закалённый; обученный
|