宝贵的知识财富

precious intellectual treasure

你想要权力、财富、知识，还是要让你的敌人消失呢？

Чего ты желаешь: могущества, богатства, знаний или погибели врагов?

财富短暂，知识空无。喔，真主啊，我所行之事，皆是奉您之名。

Богатство мимолетно, знание суетно. О, Всевышний! Все, что я делал, делалось во имя Твое.

我们应当推倒这堵墙，让知识、财富和共识自由地传播、流动。

Разрушим эти стены, чтобы знания, богатства и понимание не знали преград.

「他们追寻的是知识或财富？ 他们是盗匪或善人？ 全看是由谁颂扬此传说。」 ～玖瑞加吟游诗人倪古

«Что они ищут: знания или богатство? Кто они: разбойники или благодетели? Это зависит от того, кто ведет сказ». — Нику, джорагский бард

丰富知识

enrich one’s knowledge

不再上战场的年迈罗克，能够贡献自己对战争致伤的丰富知识。

Роксы, доживающие до отставки, продолжают оказывать помощь благодаря своим обширным познаниям в области боевых ранений.