矫若惊龙
_
矫矫健。常用于形容书法笔势刚健，或舞姿婀娜。
jiǎo ruò jīng lóng
形容笔势、舞姿等的伸缩、腾转，恰如乍现之龙般耀眼夺神。
晋书．卷八十．王羲之传：「论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。」
пословный:
| 矫 | 若 | 惊龙 | |
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
2) ложно ссылаться на...; фальсифицировать; искажать
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог) 4) поднимать
5) взлетать
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
III собств.
Цзяо (фамилия)
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|