短信息服务

система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений

难于在较短时间内摄取许多信息。

Трудно усваивать много информации за сравнительно короткое время.

“短波电台上传来呼叫信息：有个警官在马丁内斯晕倒了。”他皱起眉头。“我感觉可能就是你。很高兴我及时赶过来了。”

По рации передали: в Мартинезе потерял сознание сотрудник,  — он хмурит брови.  — У меня было предчувствие, что это вы. Хорошо, что я успел вовремя.

你手里的它十分脆弱，毫不起眼的城市标志下印着“瑞瓦肖控制区”几个字。里面是她的一张短发照片，还有全部个人信息。

В руках он кажется очень маленьким и хрупким. Под неприглядной муниципальной эмблемой напечатаны слова «Подконтрольная зона Ревашоль». На первой странице есть ее фотография с короткой стрижкой и личные данные.