缩短工作时间

shorten hours

短时使用, 短期工作

кратковременный режим работы, кратковременная работа

短时工作电池{组}

батарея для кратковременной работы

短时工作电池(组), 开路电池(组)

батарея для кратковременной работы

冲剌速度(短时达到的最大工作状态速度)

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

工作时间有法令限制。

Working hours are limited by statute.

通电时发射烟火弹。烟火弹可以在化学工作台制作。

Во включенном состоянии стреляет снарядами для фейерверка. Эти снаряды можно создать в химлаборатории.

使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统

система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов

在我准备制作工序的时候，你就先帮我取些水来吧。

Принесите немного воды, а я пока здесь всё подготовлю.

从你对他的熟悉程度判断——最少有两年了？或者更短一些，不过特别小组的工作时间很紧张……

Судя по тому, насколько знакомым он тебе кажется, минимум года два? А может, не так долго, но в плотной связке в спецотряде...

当按城市工作时单元格提供+1 健康度，但不能超过该城市的本地 健康度限制。

Клетки дают +1 к здоровью, когда город обрабатывает их, но не больше локального предела здоровья города.

生产部经理：引入质量控制，使工作时数减少了20％，而生产力则提高了25％。

Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.

好了，既然回到家，你应该好好放松。我帮黎安做他的工作时转移了一下话题，但一切都在控制之中。

Зато теперь вы дома и можете расслабиться. Я немного отвлеклась, помогая Лайаму с его работой, но все под контролем.