短时工作

short-term operation

кратковременная работа

short-term operation

примеры:

短时工作电池(组), 开路电池(组)

батарея для кратковременной работы

短时工作电池{组}

батарея для кратковременной работы

缩短工作时间

shorten hours

短时使用, 短期工作

кратковременный режим работы, кратковременная работа

冲剌速度(短时达到的最大工作状态速度)

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме

作短工

работать подённо

公共工程缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на общественных работах

玻璃瓶工厂缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на стеклодувных предприятиях

从你对他的熟悉程度判断——最少有两年了？或者更短一些，不过特别小组的工作时间很紧张……

Судя по тому, насколько знакомым он тебе кажется, минимум года два? А может, не так долго, но в плотной связке в спецотряде...

我将去巴黎作短时间的访问。

I'll make a brief visit to Paris.

洛哈？是的，我认识那个人，我在浮木镇寻找打鱼工作时就认识他了。怎么说呢，他，是个创业者。我打赌他还在那儿。他那粗短的小手染指过很多事情，你明白我的意思吧！

Лохар? Да, знаю я его, еще с тех пор, как искал работу по рыбацкой части в Дрифтвуде. Он... как бы это сказать... коммерсант. Небось до сих пор там и живет. Каждую овечку в этом городке стрижет, если ты меня понимаешь!

一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。

Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.

工作时间; 工时

рабочие часы

工时工(作)时(间)

рабочий час

临时工作；散工

случайная работа

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

发动机工作时

во время работы двигателя

作完八小时工作

отработать восемь часов

八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

临时工作人员

a temporary member of the staff

加长工作时间

увеличивать рабочее время

联合临时工作队(联工队)

Объединенная временная рабочая группа

工作时禁止闲谈。

No chattering over work.

{发动机}同时工作

одновременная работа

台时(机床工作时数)

станко-час (станкочас)

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

发动机工作时的摆动

rock of engine

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

50小时检查(50小时工作之后)

пятидесятичасовой осмотр после пятидесятичасовой наработки

在工作时拚命大干

надрываться на работе

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

修理{前}平均工作时间

средняя наработка до ремонта

工作作完的时候, 他才去

он уйдёт, когда кончит работу

在工作时间造访擦鞋工

Навестить паренька во время работы.

在工作时间内别瞎闹。

В рабочее время не валяйте дурака.

修理(前)平均工作时间

средняя наработка до ремонта

пословный:

短时	工作
duǎnshíкороткое время, кратковременный, короткий	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

短时工作制短时工作发动机级短时工作开关短时工作循环