2) 百慕大短裤, 百慕达式短裤

1) (брюки) 短裤 duǎnkù

1) 短裤 duǎnkù; 内裤 nèikù

短裤 duǎnkù

-шек, -шкам〈复〉〈口〉短裤, 小裤.

她穿着三角背心和短裤。

Она была одета в топ и шорты.

舞会上穿短裤不成体统。

Надевать шорты на танцевальный вечер неприлично.

仿制的将军鬼纹短裤

Копия штанов генерала из ткани ужаса

精心缝制的红色节日短裤

Аккуратно сшитые красные праздничные шорты

精心缝制的绿色节日短裤

Аккуратно сшитые зеленые праздничные шорты

魔化灵纹短裤

Штаны из прочной ткани Пустоты

红色魔纹短裤

Красные штаны из магической ткани

工匠文书 - 亮布短裤

Задание мастера: штаны из яркой ткани

黑色魔纹短裤

Черные поножи из магической ткани

将军的鬼纹短裤

Штаны генерала из ткани ужаса

工匠文书 - 符文皮甲短裤

Задание мастера: рунические кожаные штаны

6条亮布短裤。

6 пар штаны из яркой ткани.

4条符文皮甲短裤。

4 пары рунических кожаных штанов.

圣巴蒂斯特小艇竞赛最初的构想是两年一次的公民自豪感庆典活动（还有摇钱树），不过却只举办过两次，31年和33年。31年那次是大家最喜爱的还怀旧主题：那些参加过的人会跟你讲述那阳光普照的露天看台，粉红香槟酒，还有穿着白色短裤，露出古铜色小腿的小伙子们。

Регата в Сен-Батисте задумывалась как праздник гражданской гордости (и дойная корова), проводить который планировали раз в два года. В итоге она прошла лишь дважды, в 31-м и 33-м. Регату 31-го вспоминают тепло. Присутствовавшие охотно расскажут вам о залитых солнцам трибунах, розовой шипучке и бронзовых ногах жеребцов в белых шортах.

该死。我不要只穿短裤作战！

Ну ети же вашу мать. Не пойду я в битву в одних портках!

那是攸关性命的事，死亡和一点金钱，事实上...纽柏伊跟骑士打赌，表示可以单凭穿着衬衫和短裤从攻击中幸存。我承认那时候我们多喝了一些，不过赌注就是赌注－事关我们的名声。

Это вопрос жизни и кучи денег... Мелкий поспорил с одним рыцарем, что сходит на штурм только в рубахе и кальсонах и останется жив. Капельку мы тогда пропустили, я не спорю. Но заклад - это заклад, дело чести.

只穿短裤觉得有点冷…你确定有用吗？

Глупо-то как, в одних подштанниках в битву... А точно подействует, а?

男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿，穿至臀部并与紧身上衣系在一起（只用于复数形式）

Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men. Used only in the plural.

这条裤子被改成了短裤。

This pair of pant was converted into shorts.

在都铎王朝时期，男人穿紧身上衣和紧身短裤，脖子上戴宽而硬的轮状皱领。

In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.

舞会上不宜穿短裤。

Short trousers are improper at a dance.

克尔赛呢过去用来做齐膝短裤和裤子的一种常有罗纹的毛料织物

A woolen, often ribbed fabric formerly used for hose and trousers.

他买了一条新的短裤。

He bought a new pair of shorts.

毛边短裤长裤，如蓝布牛仔裤，通过截去裤腿的一部分而制成的短裤

Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.

啊啊！这些该死的火星，把我最好的鞋子，长裤甚至短裤都给烧出了洞！你有没有试着去多关注下鲁库拉北边儿那块脏了吧唧的恶魔裂隙？

Тьфу! Эти дьявольские метеориты прожигают дырки в моих любимых тапочках, трусиках и даже брюках! Вы уже занимались этим проклятым демоническим разрывом в северной Лукулле?

至少我能从中得到一些欢笑。他比穿矮人短裤的精灵还搞笑，吹得好像他日月星辰无所不知一样。

По крайней мере, над ним хоть посмеяться можно. Он нелепый, хуже эльфа в гномьих труселях, когда треплется с таким видом, будто знает все на свете, от солнца до звезд.

补丁毛衣和毛皮短裤

Лоскутная куртка и шорты

我很喜欢这条短裤。

Я люблю эти шорты.

亨利 我们了解到的情况如下： 1.白人 2.短裤

Генри Что известно: 1. Белый 2. Шорты

然后，如果没有短裤，你一般喜欢穿什么？

А что ты обычно носишь, когда ты не в шортах?

现在该怎么说呢……就我个人来看，我只能说你是个穿着短裤的白人。

Так, посмотрим… Насколько мне видно, ты — белый парень в шортах.

例如，如果你被追赶并撕成碎片，我肯定会有人捡到沾满血的胡子或恶心的运动短裤什么的。

Например, если бы за тобой гнались и порвали тебя на куски, я уверена, что кто-нибудь нашел бы окровавленную бороду и обрывки уродливых шортов карго.