毛边短裤长裤，如蓝布牛仔裤，通过截去裤腿的一部分而制成的短裤

Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.

牛仔裤兜

карман джинсов

牛仔裤兜里

в карманах джинсов

紧身牛仔裤

плотно облегающие джинсы

标名牛仔裤

designer jeans

牛仔裤的拉链

ширинка на молнии джинс

一条蓝色牛仔裤

a pair of blue jeans

泽克的夹克和牛仔裤

Куртка и джинсы Зика

法兰绒衬衫和牛仔裤

Фланелевая рубашка и джинсы

棒球风夹克和牛仔裤

Университетский пиджак и джинсы

核口世界夹克和牛仔裤

Куртка и джинсы "Ядер-Мир"

核口世界衬衫和牛仔裤

Рубашка и джинсы "Ядер-Мир"

粗布牛仔裤会过时吗?

Will denim jeans ever go out of date?

她穿着毛衣及牛仔裤。

She wore a sweater and jeans.

大瓶和小盖衬衫和牛仔裤

Рубашка и джинсы "Бутылка и Мистер Крышка"

她穿着蓝色紧身牛仔裤。

She was wearing a pair of tight blue jeans.

枪手法兰绒衬衫和牛仔裤

Фланелевая рубашка и джинсы стрелка

我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。

Both my sister and I like to wear jeans.

这种牛仔裤洗后要缩些水。

You can expect some shrinkage when the jeans are washed.

核口世界喷泉衬衫和牛仔裤

Рубашка и джинсы "Гейзер Ядер-Колы"

我找到了受害者的牛仔裤。

Я нашел джинсы покойного.

核口世界喷泉夹克和牛仔裤

Куртка и джинсы "Гейзер Ядер-Колы"

我的衬衫和牛仔裤相配吗?

Do my shirt and my blue jeans go together?

她穿着彩格呢衬衫和牛仔裤。

She wore a plaid shirt and blue jeans.

他穿着旧牛仔裤和胶底运动鞋。

He wore old jeans and a pair of sneakers.

他的膝盖又把牛仔裤给磨破了。

His knees have gone through (ie made holes in) his jeans again.

他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。

He wears an oily old pair of jeans.

公司有规定，不准穿牛仔裤和拖鞋上班。

По уставу компании нельзя ходить на работу в джинсах и шлепанцах.

除了我以外，其他姑娘都穿着牛仔裤。

Every other girl except me is wearing jeans.

利维斯牛仔裤紧裹着腿的粗斜纹布厚裤子商标

A trademark used for close-fitting trousers of heavy denim.

幸福就是 ， 在没钱的时候 ， 在旧牛仔裤里发现皱皱的100元。

Счастье — это когда в безденежное время обнаруживаешь в старых джинсах помятые 100 юаней.

我在外面的垃圾箱里发现了被害人的牛仔裤。

Я нашел джинсы покойного в мусорном баке на заднем дворе.

长裙子又流行起来。漂浅的牛仔裤也还很时髦。

Long skirts have come into fashion again. Faded jeans are still in fashion too.

我觉得穿这身西服太讲究了--别人全都穿牛仔裤!

I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jeans!

那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫，没有背心，没有牛仔裤，也没有睡衣。

There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.

母亲给我买了一条牛仔裤。I bought my house cheap。

Mother bought me a pair of jeans.

在一堆破旧的厨房用毛巾里，你注意到了不寻常的东西——一条牛仔裤？

Ты замечаешь что-то среди груды рваных кухонных полотенец. Джинсы?

随着沾满粘液的牛仔裤裤腿逐渐与垃圾划清界限，空气中的尸臭味愈加浓重。

Покрытые мерзкой слизью джинсы появляются из кучи мусора, распространяя вокруг себя отвратительный трупный запах.

在工装牛仔裤里发现的一张闪闪发光的口香糖包装纸。散发着非常微弱的杏子味……你开始流口水了。

Блестящая обертка от жевательной резинки, которую ты нашел в кармане рабочих джинсов. От нее исходит очень слабый запах абрикоса... Рот начинает наполняться слюной.

现在，我们的人民买你的牛仔裤，听你的流行音乐。我担心世界其他地方，也会屈服於你文化的影响力。

Теперь наш народ покупает ваши синие джинсы и слушает вашу поп-музыку. Я боюсь, что и весь остальной мир поддастся влиянию вашей культуры.

这条花哨的红牛仔裤最大的特点是左腿底部的刺绣公鸡，暗示它的原产地是梅斯克。公鸡周围还有一簇花。

Дерзкие красные джинсы. Внизу на левой штанине вышит петух в мескийском стиле. Вокруг него — цветочный венок.

托森和麦克莱恩警官在桥上守卫。强壮的托森穿着牛仔裤和一件皮夹克。维克玛走过的时候，那个年轻人评论到……

На мосту несут караул офицеры Торсон и Маклейн. На накачанном Торсоне джинсы и кожаная куртка. Мимо проходит Викмар, и юноша приветствует его...

桥上，托森和麦克莱恩警官正在站岗。托森穿着牛仔裤和一件贴身鱼网背心。随迁警官维克玛经过，年轻人跟他搭起了话……

На мосту несут караул офицеры Торсон и Маклейн. На Торсоне джинсы и сетчатая майка-алкоголичка. Мимо проходит сателлит-офицер Викмар, и юный Торсон приветствует его...

他穿着他兄弟的夜礼服去参加盛大的集会，但是穿着向别人借来的装门面的漂亮衣服看上去很不舒服，还不如他平时穿的牛仔裤和梯恤衫好。

He wore his brother’s evening dress to the function but looked very uncomfortable in his borrowed plumes instead of hi usual jeans and tee shirt.

不，我认为他的衣服里面一定藏着某种贵重的东西，所以他们不得不把我们在垃圾箱里找到的∗牛仔裤∗脱掉。而这类盔甲往往是穿在衣服∗下面∗的。

Не думаю. У него под одеждой было что-то ценное, ради чего им пришлось снять с него ∗джинсы∗, которые мы нашли в мусоре. Броню такого типа часто надевают ∗под∗ одежду.

不，我认为他的衣服里面一定藏着某种贵重的东西，所以他们不得不把我们在垃圾箱里找到的∗牛仔裤和衬衫∗脱掉。这类盔甲往往是穿在衣服∗下面∗的。

Не думаю. У него под одеждой было что-то ценное, ради чего им пришлось снять с него ∗джинсы и рубашку∗, которые мы нашли. Броню такого типа часто ведь надевают ∗под∗ одежду.

你的手可以完美地插进这条新牛仔裤的口袋。让你看起来酷炫沉着，而且泰然自若。当你把手伸进口袋时，指尖扫到了什么东西……软软的，又有点皱皱的。

Карманы этих новых джинсов так и манят засунуть туда руки. Ты сразу делаешься крутым, спокойным и собранным. Твоя рука опускается в карман, и пальцы что-то нащупывают... мягкое, но какое-то морщинистое.

我知道全世界都在争先恐后地前往你的旅游景点，但是你给我听好了！我的人民拥有精制的牛仔裤和狂野的摇滚乐，随时准备让世界大开眼界。

Мне известно, что толпы туристов уже протоптали дорогу к вашим достопримечательностям. Но берегитесь! У нас есть джинсы и рок-музыка, и мы готовы их использовать!

幸亏还有黑牛仔裤。所有人穿黑牛仔裤都好看。把它跟你最爱的印花T恤和黄色塑料袋结合在一起，注入一种放松的‘垃圾箱浣熊遇到酷教授’的氛围。或者随便你想怎么做都可以——毕竟它只不过是一条黑牛仔裤。

Спасибо, Господи, за черные джинсы. Черные джинсы идут всем. Надеваешь их со своей любимой футболкой с заумной цитатой, берешь в руки желтый полиэтиленовый пакет — и вуаля. Готовый образ «Молодящегося профессора покусал помойный енот». Или можешь подобрать что-то другое. В конце концов, это обычные черные джинсы.