石匠之盔
_
Шлем каменщика
примеры:
去石匠之愚与我会面，让我们共同欢庆胜利！
Встретимся на вершине Причуды Камнетеса и мы вместе отпразднуем наши победы!
你还记得石匠之愚吗？就在东边的山顶上，我们曾在那里见过面。
Помнишь Причуду Камнетеса, холм к востоку отсюда, где мы с тобой уже встречались?
到石匠之愚上方与我会面吧，就在雾纱栈道迷雾酒肆的东边，我们曾经在那里见过面。结果会让你喜出望外的！
Приходи ко мне на вершину Причуды Камнетеса, к востоку от таверны "В туманах" на Сокрытой лестнице, где мы встречались раньше. То, что ты увидишь, тебя поразит!
пословный:
| 石匠 | 之 | 盔 | |
1) каменотёс; резчик по камню; каменщик
2) (вольный) каменщик; масон
|
I сущ.
1) шлем, каска; твёрдый головной убор
2) будд. патра
II гл.
пекинский диал. вязать, плести (напр. корзину) |