石树长老
_
Древень Каменная Кора
примеры:
根据档案馆的数据，徽记与弗蕾亚身边的三位古树仆从密切关联，它们是明叶长老、铁枝长老和石树长老。一旦它们之中有任何一位受到伤害，徽记的完整性就无法保障了。
Согласно данным из Архива, сущность печати связана с тремя старшими слугами Фрейи – Светлым Листом, Железной Ветвью и Каменной Корой. Если хоть один из них пострадает, сущность печати будет повреждена.
我需要找到沃伦鲁德的两把仪式武器，那样我就能进入长老石冢。
В Волундруде можно добыть два церемониальных оружия, которые позволят мне войти в каирн Старейшины.
我已经找到了两把仪式用武器，我应该可以打开长老石冢的大门了。
Теперь у меня есть оба церемониальных оружия, и я смогу открыть дверь в каирн Старейшины.
我必须找到在沃伦鲁德的两把仪式武器，这样才能进入长老石冢。
В Волундруде можно добыть два церемониальных оружия, которые позволят мне войти в каирн Старейшины.
пословный:
| 石 | 树 | 长老 | |
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
1) старший, старейшина; старик
2) будд. монах, отец; Вы (к монаху)
3) христ. пресвитер; пресвитерианский
|