石油地质调查

разведка нефтяных месторождений

关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定

Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами

美国石油地质学家协会

Американская ассоциация геологов-нефтяников

在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях

谈到石油的化学成分，我们可以说，它是由多种物质组成的混合物。

Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.

Томский филиал Института геологии нефти и газа ОИГГиМ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质, 地球物理和矿物联合研究所石油和天然气地质学研究所托木斯克分所

ТомФ ИГНГ ОИГГиМ СО РАН

轻质石油

легкая нефть

биби-эйбатская лёгкая нефть 比比埃巴特轻质石油

биби-эйбатская легкая нефть

Государственный трест по геологоразведочным работам нефтяной промышленности восточных районов Башкирии 国有巴什基尔东部地区石油工业地质勘探托拉斯

Баш востокнефтеразведка

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

балаханская тяжёлая нефть 巴拉罕重质石油

балаханская тяжелая нефть

тяжёлая нефть 重质石油

тяжелая нефть

全俄石油地质科学研究所南乌拉尔分所

Южно-Уральское отделение Всероссийского научно-исследовательского геологического нефтяного института, ЮУО ВНИГНИ

汉特-曼西斯克石油天然气地质学公司

ОАО «Хантымансийскнефтегазгеология»

轻质石油产品的拔出率(产率)

отбор светлых нефтепродуктов

硫酸胶质(用硫酸法测定石油中的胶质)

сернокислотные смолы

(石油)潜(在)胶(质)

потенциальные смолы

(石油中)硫酸胶质

акцизные смолы

(石油中)吸附胶质

адсорбционные смолы

劣质石油

нефть низкого качества

低质石油

нефть низкого качества

富含有机质的沉积物通常是细粒沉积物，石油一旦在其中生成，就可以排出到粗粒的渗透性输烃层中。这是运移的第一阶段，称为排烃或初次运移。

Богатые органическим веществом отложения обычно являются мелкозернистыми, когда в них образуется нефть, она может быть исторгнута в грубозернистые проницаемые, проводящие углеводороды пласты. Это первая стадия миграции, называемая эмиграцией углеводородов или первичной миграцией.

石油的物理性质，取决于它的化学组成。不同地区，不同层位，甚至一层位在不同构造部位的石油，其物理性质也可能有明显的差别。

Физические свойства нефти зависят от ее химического состава. Нефти различных районов, различных горизонтов и даже из различных структурных зон в одном и том же горизонте могут иметь значительные различия в физических характеристиках.

轻质油, 无添加剂润滑油, 净化石油

чистая нефть