запасы нефти - 石油资源

开采海洋石油资源

разрабатывать прибрежные нефтегазовые ресурсы

科威特蕴藏着丰富的石油资源。

Kuwait is rich in oil resources.

得天独厚的石油资源使科威特成了世界上第一流的富裕国家。

Наличие огромных нефтяных ресурсов сделало Кувейт одним из богатейших государств в мире.

每条 城市连结获得+1 金币，且 石油资源产量加倍。

+1 золота от каждого торгового пути. Кроме того, клетки с нефтью производят удвоенное количество нефти.

即便是在外星上，人类还是需要石油。海上平台是用来在广阔的海洋中开采石油资源的。这种平台通常是由工人乘船修建的，可以用于深海钻探，为殖民地提供重要的石油资源。

Даже на новой планете людям нужна нефть. Нефтяные платформы - это скважины, предназначенные для добычи нефти в океане. Их строят рабочие на кораблях.

随着日本帝国的不断扩张，围绕太平洋石油资源展开的竞争越来越激烈。

Чем шире экспансия Японской империи, тем ожесточеннее соперничество за нефтяные месторождения тихоокеанского региона.

商队的贸易范围扩展50%。出发城市的宗教通过商路传播的速度加倍。 石油资源加倍。

Маршруты караванов удлиняются на 50%. Ваши торговые пути распространяют религию родного города вдвое эффективнее. Ресурсы нефти удваиваются.

这个设施可以将该单元格中的 石油资源添加到我们的商业网络中，可用于建造高级单位。

Наша торговая сеть получит доступ к нефти, и мы сможем создавать продвинутые юниты!

石油等资源品以美元计价

цены на нефть и другие сырьевые товары рассчитываются в долларах

+5 石油， 钛和 地热资源。

Дает +5 единиц нефти, титана и геотермальных источников.

这个国家石油和煤的资源丰富。

The country is rich in oil and coal.

获得2个额外的 石油、 钛和 地热资源。

Предоставляются 2 дополнительные единицы нефти, титана и геотермальных источников.

不需要科技就可发现 石油， 地热和 钛资源

Технологии не нужны, чтобы увидеть месторождения нефти, титана и геотермальных источников.

所有改良的 铝与 石油每回合额外产出1点资源。

Все улучшения на ресурсах алюминия и нефти дают дополнительно 1 ед. ресурса за ход.

所有的轨道单位所需的战略资源减少1个。开局便有4个 石油、 钛和 地热资源。

Все требования к стратегическим ресурсам для орбитальных юнитов снижаются на 1. Начинает с 4 единицами нефти, титана и геотермальных источников.

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.

在此城或附近城市中建造1座发电厂，并确保发电厂有资源可用。（ 煤、 石油、 铀）

Построить в этом или соседнем городе электростанцию и обеспечить ее снабжение ресурсами ( углем, нефтью или ураном).

нефтяной источник

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

每回合提供3点 石油。目的地城市每拥有1点战略资源，您 贸易路线所产出的 金币便+2。

Дает 3 ед. нефти за ход. Ваши торговые пути дают +2 золота за каждый стратегический ресурс в городе назначения.

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.

发现1处 金矿石资源。

Откройте 1 ресурс золотой руды.

免费获得4单位的 浮石资源

4 единицы антигравия бесплатно

摩天起重机产出 浮石资源+4

+4 единицы антигравия от воздушных кранов

允许您建造 亚原石加工厂 ，可制造更多 亚原石资源。

Позволяет строить фабрику этерия , которая будет обеспечивать добычу этерия.

透过战略资源获得的 金币+1； 亚原石资源产量加倍。

Стратегические ресурсы дают +1 к золоту. Держава получает этерий в удвоенном размере.

来自所有战略资源的 生产力+1； 鲁伯瑞克石资源产量加倍。

Стратегические ресурсы дают +1 к производству. Держава получает люборий в удвоенном размере.

允许您建造 鲁伯瑞克石精炼厂 ，可以为您制造更多的 鲁伯瑞克石资源。

Позволяет строить фабрику любория , которая будет обеспечивать добычу любория.

无需占有该资源的单元格即可提供 亚原石资源。有了这些资源後，就可以为军队训练更多的飞艇单位。

Приносит этерий, даже если держава не владеет клетками с этим ресурсом. С таким источником этерия можно создавать больше воздушных судов.

无需占有该资源的单元格即可提供 鲁伯瑞克石资源。有了这些资源後，就可以为军队训练更多的战车单位。

Позволяет добывать люборий, даже если нет клеток с этим ресурсом. Тем самым можно создавать больше танкеток.

这个设施可以将该单元格上的 大理石资源添加到我们的商业网络中，提高殖民地的 健康情况！

Наша торговая сеть получит доступ к базальту, и уровень здоровья в колонии повысится!