矿层

kuàngcéng

рудный пласт, рудная толща, толща полезного ископаемого, рудная постель, [рудная] залежь

пластовое месторождение; рудный пласт

рудный пласт, рудная залежь; постель пласта; рудоносный пласт; рудный пласт; рудоносный слой; толща полезного ископаемого; рудная толща; жильный пояс; рудная залежь

kuàngcéng

地层中作层状分布的矿物。

kuàngcéng

(1) [ore bed; strata of ores]

(2) 沉积成因岩石之间或其中出现的有经济价值的矿物聚集

(3) 分布在水平沉积层中的一种沉积的或火成的矿体

kuàng céng

地层内夹杂于沉积岩中作层状分布的矿物。

рудное месторождение; рудный пласт

kuàng céng

ore stratum

vein of ore

kuàng céng

ore bed; ore horizon; seam; stratum of ores; ore formation; manto:

可采矿层 a workable seam

kuàngcéng

min. ore bed/horizon; seam

manto; ore bed

частотность: #67555

в русских словах:

верхний пласт 上层, 上部; 顶部煤层, 项部矿层

газовая залежь 天然气藏, 气藏, 含气层, 天然气矿层

ГМРФ (=генетическая модель рудных формаций) 矿层生成模型

залегание

产状 chǎnzhuàng, 矿层 kuàngcéng

залежь торфа 泥炭矿层

кровля пласта 地层顶部, 矿层头部, 岩层顶板

мощность разрабатываемого пласта 采煤层厚度, 采矿层厚度

мощный пласт 厚矿层

раздув (矿层或矿脉的)膨胀

разрабатываемый пласт 开采煤层, 开采矿层

рудный пласт 矿层

уменьшение мощности пласта 煤层变薄, 矿层变薄

форма залегания 矿层形状, 产状

синонимы:

相关: 臭氧层, 大气层

примеры:

从矿层中采煤

extract coal from seams

火成矿床(火成矿层)

эруптивная залежь

平(伏)矿层

пологопадающий пласт

采矿技巧：镍铜矿层

Технология горного дела: пласт монелита (ранг 1)

采矿技术：透金矿层（等级1）

Технология горного дела: пласт осменита (1-й уровень)

采矿技巧：雷银矿层

Технология горного дела: пласт штормового серебра (ранг 1)

采矿技巧：邪能页岩矿层

Технология горного дела: пласт сланца Скверны

采矿技巧：魔石矿层

Технология горного дела: пласт силового камня

采矿技巧：天界金矿层

Технология горного дела: пласт эмпиреита

<逐渐深入矿层底部之后，你只能找到小块矿石和碎片。虽然总和起来的话，数量应该够用。>

<Дойдя до основания пласта, вы обнаружили лишь мелкие вкрапления руды. Однако если бы вы могли извлечь их все, этого бы вполне хватило для работы.>

<也许维迪卡尔上有人可以指导你如何更高效地开采这种矿层。>

<Возможно, на "Виндикаре" найдется тот, кто подскажет вам, как более эффективно добывать руду из таких пластов.>

<也许卡米尔可以告诉你该如何挖掘矿层中的这种矿石。>

<Возможно, Хамир научит вас эффективно извлекать руду из таких участков пласта.>

看来德鲁斯瓦的地下有片巨大的艾泽里特矿层。

Похоже, в Друстваре есть большое месторождение азерита.

好吧，如果你在矿层挖矿时犯了错，就会制造出一团致命的金属粉末云。听清楚了的话就请你走吧。

Ладно, слушай. Если, добывая руду из пласта, ты вдруг промажешь, может образоваться смертельное облако металлической пыли. Все, ступай.

矿层上面有工具凿出来的斜线痕迹，这说明它曾被人开采过。

В этом пласте уже добывали руду – вот классические диагональные борозды, оставленные шахтерской киркой.

他们也花了不少时间。显然，他们把我当成了富饶的矿层，想把我抽干。现在我手无缚鸡之力，就像屠夫卖的狗肉一样被挂在这里。

Они немало времени потратили на это. Для них я явно была золотоносной жилой, но теперь болтаюсь, обессиленная, как туша у мясника.

начинающиеся: