大气层

dàqìcéng

атмосфера (Земли), атмосферный слой

dàqì céng

атмосферный антифрикционный в подшипниках скольжения; антифрикционный в подшипниках скольжения атмосферы; атмосферный слой; ближняя инфракрасная атмосферы; воздушная прослойка; область атмосферы; слой атмосферы; стратификация атмосферы; воздушная оболочка

dàqìcéng

地球的外面包围的气体层。按物理性质的不同，通常分为对流层、平流层、中层、热层和外层等层次。也叫大气圈。

dàqìcéng

[atmosphere] 指环绕地球的整个气团

dà qì céng

包围在地球四周的一层空气。一般依据其温度变化，将大气层沿垂直方向划分为对流层、平流层、中气层及增温层等。因受地球引力的影响，空气的浓度离地表愈远愈为稀薄。

亦作「大气圈」。

атмосферный слой

dà qì céng

atmosphere

dà qì céng

（大气圈中的任一层） atmospheric layer; atmosphere; stratum; aerosphere

dàqìcéng

atmospheric layer; atmosphere

指地球外面包围的一层气体。按不同的物理性质，大气层通常分为对流层、平流层、电离层等。

частотность: #32023

в русских словах:

атм

大气层

атмосфера

1) 大气 dàqì, 大气层 dàqìcéng

аэросфера

〔名词〕大气层

生理大气层

под по баллистической траектории 沿弹道进入(大气层)

под после орбитального полёта 轨道飞行后进入(大气层)

под с двукратным погружением 跳跃式再入(大气层)

под с недолётом до расчётной точки 未到计算点进入(大气层)

толща

толща атмосферы - 大气层

синонимы:

相关: 臭氧层, 矿层

примеры:

有害气体污染大气层

загрязнение атмосферы вредными газами

大气层航空边界；大气上界

аэропауза

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

空间研委会国际参考大气层

Международные модели атмосфер КОСПАР

比平流层更高的大气层

верхние слои (стратосферы)

运输和大气层问题闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по транспорту и атмосфере

保护大气层问题法律和政策专家国际会议

Международное совещание экспертов по вопросам права и политики о защите атмосферы

国际大气层放射性监测网

Международная сеть по наблюдению за радиоактивностью атмосферы

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок

多弹头分导重返大气层运载工具

разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения

多弹头重返大气层运载工具

ракета с боеголовками без индивидуального наведения; РГЧ типа МРВ; РГЧ рассеивающегося типа;

大气边缘层, 外大气层

внешняя область атмосферы, экзосфера

宇宙飞船重新进入地球大气层时烧毁了。

The spacecraft burned up when it re-entered the earth’s atmosphere.

大气层污染

atmosphere pollution

高空大气层研究火箭

aeronomy rocket

空气摩擦减速进入大气层

вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух

燃料外燃式大气层巡航飞行

крейсерский полёт в атмосфере с наружным сжиганием топлива

模拟的再入大气层环境

simulated re-entry environment

火星大气层

атмосфера Марса, марсианская атмосфера

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

атмосфера 大气, 气圈, 大气层, 大气压

ат (атм)

Институт динамики геосфер Российской академии наук 俄罗斯科学院地球大气层动力学研究所

ИДГ РАН

多用途有人驾驶进入大气层航天器

универсальный пилотируемый космический летательный аппарат, входящий в атмосферу

等离子尾流(进入大气层物体后的)

плазменый след за телом, входящим в атмосферу

逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения

近航天飞行(近似空间条件下的大气层飞行)

полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим

再入大气层时的烧蚀, 再入大气层烧蚀

абляция при входе в атмосферу

动力加热阶段(在大气层内飞行时)

фаза кинетического нагрева при полёте в атмосфере

等温层(大气层的)

изотермический слой атмосферы

空气大气层(区别于纯氧大气层)

атмосфера атм. по типувоздушной в отличие от чисто кислородной

近(贴)地大气层

приземной атмосферный слой

等离子尾迹假目标(模拟再入大气层等离子尾迹的)

ложная цель-имитатор плазменного следа объекта, входящего в атмосферу

再入(大气层)装置假目标, 再入段假目标

ложная цель-имитатор возвращаемого в атмосферу объекта

可机动(的)弹道式再入大气层飞行器

маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

沿弹道进入(大气层)

баллистический вход в атмосферу

可烧毁探测器(进入星球大气层时烧毁)

сгорающий в плотных слоях атмосферы планеты зонд

进入星球大气层时烧毁的探测器(可烧毁探测器)

сгорающий в плотных слоях атмосферы планеты зонд

再入大气层摄谱仪(研究再入大气层过程用)

спектрограф для исследований процесса возвращения в атмосферу

氧带(行星大气层中的)

пояс кислорода в атмосфере планеты

{沿}弹道再入大气层(不利用升力)

баллистическое возвращение в атмосферу безиспользования подъёмной силы

以亚(超)轨道速度再入大气层(以小(大)于第一宇宙速度再入)

возвращение в атмосферу с суборбитальной суперорбитальной скоростью меньшей {превышающей} первой космической

航天器重返大气层(的)烧蚀特性

характер абляции при возвращении КЛА в атмосферу; характер абляции при возвращении космического летательного аппарата в атмосферу

高超声速滑翔器(指再入大气层的航天滑翔器)

гиперзвуковой планирующий аппарат

可控制进入(大气层)

управляемый вход в атмосферу

航天器返回地球舱(再入地球稠密大气层舱)

модуль КЛА для входа в плотные слои атмосферы Земли

地面逆增(如大气层温度的)

приземная инверсия

地面逆温, 地面逆增(如大气层温度的)

приземная инверсия

再入(大气层)飞行器

снижающийся летательный аппарат

中性层顶(大气层的)

нейтропауза слой атмосферы

轨道进入(作轨道飞行后再进入大气层)

орбитальный вход

半空间(大气层与空间结合部)

преддверие космоса

再入(大气层)舱

модуль входа в атмосферу; контейнер, возвращающийся в атмосферу

进入大气层(系数测定)函数

функция для определения параметров при входе в атмосферу

保持大气层气体成分系统(在生活舱内)

система поддержания газового состава атмосферы в жилых отсеках

雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)

временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом

大气中烧蚀, 大气层中(运行时的)烧蚀大气中烧蚀

абляция при движении в атмосфере

(沿)弹道再入大气层(不利用升力)

баллистическое возвращение в атмосферу безиспользования подъёмной силы

超轨道速度再入(大气层)航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

(可)再入大气层航天器

космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

展开式(在大气层中)空气动力减速系统

развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система

{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

进入大气层时(航天器)周围形成的等离子体包层

плазменная оболочка вокруг космического летательного аппарата, образующаяся при входе а атмосферу

(物体)再入大气层温度

температура тела на участке возвращения в атмосферу

大升力飞行器再入大气层

возвращение в атмосферу летательного аппарата с большой подъёмной силой

重返大气层(轨道)走廊

коридор траекторий возвращения в атмосферу

(飞行器)进入大气层的要求

требования, обусловленные входом ЛА в атмосферу

(进入稠密大气层时)受空气动力破坏

разрушение аэродинамическими силами при входе в атмосферу

(航天器)进入稠密大气层时形成的等离子体

плазма, образующаяся при входе КЛА в плотные слон атмосферы

(大气层)涡流

вихревая турбулентность атмосферы

(从周围大气层中)空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

大气层中{运行时的}烧蚀

абляция при движении в атмосфере

可机动{的}弹道式再入大气层飞行器

маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

{飞行器}钝头朝前进入大气层

вход в атмосферу тупым концом вперёд

进入大气层段上{与空气}的摩擦效应

эффект тренияв воздух на участке входа в атмосферу

未到计算点进入{大气层}

вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки; вход в атмосферу ранее расчётной точки

轨道飞行后进入{大气层}

вход в атмосферу после орбитального полёта

超轨道速度再入{大气层}航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

{可}再入大气层航天器

космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

旋转稳定再入{大气层}航天器

космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением привходе в атмосферу

{飞行器}大气层中会合

встреча летательного аппарата в атмосфере

{物体}再入大气层温度

температура тела на участке возвращения в атмосферу

可控制进入{大气层}

управляемый вход в атмосферу

以超第一宇宙速度进入{大气层}

вход в атмосферу со скоростью, первышающей первую космическую

{从周围大气层中}空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

进入{大气层的}末段

конечный этап входа в атмосферу

重返大气层{轨道}走廊

коридор траекторий возвращения в атмосферу

再入{大气层}探测器

аппарат для исследования возвращения в атмосферу

再入{大气层}舱

модуль входа в атмосферу; контейнер, возвращающийся в атмосферу

开始进入{大气层}

начальное по гружение в атмосферу

跳跃式再入{大气层}

вход в атмосферу с двукратным погружением

{航天器}用翼伞进入大气层

вход космического летательного аппарата в атмосферу с использованием парашютирующего крыла

沿弹道进入{大气层}

баллистический вход в атмосферу; вход в атмосферу по баллистической траектории

以可变升阻经进入{大气层}

вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством

{从}轨道进入大气层

вход в атмосферу с орбиты

再入{大气层}装置假目标

ложная цель-имитатор возвращаемого в атмосферу объекта

再入{大气层}装置头部

головная часть возвращаемого аппарата

再入大气层时飞行器周围等离子层造成的通信中断

нарушение связи из-за плазменной оболочки вокруг летательного аппарата при возвращении в атмосферу

空气动力式再入大气层航天器

космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу

在地球大气层之外

вне земной атмосферы

有人驾驶航天器进入稠密大气层

вход пилотируемого космической летательного аппарата в плотные слои атмосферы

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой

往大气层中施放一氧化氮

выбрасывать окись азота в атмосферу

以变升阻比进入(大气层)

под (в атмосферу) с переменным аэродинамическим качеством

可能是为大气层中的静风舰服务的？或者防御工事，就像海湾的那座海堡。

Может, он снабжал боевой аэростат в воздухе? Или какое-нибудь укрепление — вроде морской крепости в заливе.

大气引起的产生、依赖或来自于大气层中的

Produced by, dependent on, or coming from the atmosphere.

啊，你听到了吗，我的朋友？森林的音乐高低起伏有如波浪，像星光一样穿越大气层！想象，朋友...是想象将音乐转变为超现实的美景。

Ах, ты слышишь? Лесная музыка гудит, жужжит, взмывает и обрушивается волнами, пронзает воздух, словно звездный свет! Воображение... Воображение - вот что превращает музыку в эту фантасмагорию.

太阳辐射爆发穿过大气层，使高级科技失效。

Вспышка солнечного излучения проникает в атмосферу и отключает высокотехнологичные устройства.

пословный:

大气	气层
dàqì 1) атмосфера; атмосферный 2) энергия, воодушевление 3) напускное величие; самомнение 4) щедрый, широкий (о натуре); щедрость, великодушие 5) внушительный, со вкусом (о вещи)	qìcéngгазовый слой, слои атмосферы

начинающиеся:

大气层上层的温度大气层上边界大气层中巡航高度范围大气层中核试验大气层中烧蚀大气层事件大气层内大气层内中断飞行大气层内制导大气层内导弹大气层内武器大气层内火箭大气层内紧急中断飞行系统大气层内飞行阶段大气层再进入大气层冰大气层反向散射大气层反射大气层取氧飞行器大气层吸收大气层和磁层物理学大气层和高空爆炸大气层回波大气层外大气层外中断飞行大气层外弹道大气层外机动飞行大气层外武器大气层外的目标大气层外空间大气层外空间研究大气层外空间试验大气层外空间飞行大气层外航段控制大气层外轨道大气层外通信大气层外飞行大气层外飞行中控制大气层外飞行操纵机构大气层对流大气层微粒放射性探测器大气层放电检测器大气层核武器试验大气层核爆炸大气层核试验大气层次大气层氧化介质大气层水气冷凝大气层污染大气层波导大气层波导管大气层温度大气层热平衡大气层爆炸大气层状态观察大气层电力大气层电离大气层电离区大气层的正温模式大气层的温度大气层的航空边界大气层破坏大气层空气大气层穿透能力大气层结大气层结稳定度大气层试验大气层边界大气层透射性大气层飞行大气层飞行动力学大气层飞行器大气层飞行器控制