采矿技巧：魔石矿层

Технология горного дела: пласт силового камня

原生魔石矿苗

Обнажение пласта изначального силового камня

浓缩魔石矿苗

Обнажение пласта плотного силового камня

荧光魔石矿苗

Обнажение пласта блестящего силового камня

硬化魔石矿苗

Обнажение пласта закаленного силового камня

辐光魔石矿苗

Обнажение пласта лучистого силового камня

粗糙的魔石矿苗

Обнажение пласта шершавого силового камня

粗劣的魔石矿苗

Обнажение пласта грубого силового камня

采矿技巧：魔石矿脉

Технология горного дела: залежи силового камня

我从没见过这样的“魔石”矿石。它轻如秘银，却承载着更多的魔法力量……甚至超过了萨隆邪铁和源质矿。

Я никогда не видел такого "силового камня". Он легкий, как мифрил, но в нем заключено больше магической энергии... гораздо больше, чем в сароните и элементии.

因为这种矿石跟魔石非常相似，所以常常被人忽略，但是经验老到的铁匠手可以用它打造出无坚不摧的利器。

Из-за схожести с силовым камнем лазурную руду часто недооценивают, но в руках настоящего мастера из нее могут получиться невероятно прочные вещи.

我最近一直在处理这片土地上的矿石，它的名字叫做魔石。我发现它具有可观的硬度和耐久度。这种矿石的需求量一定会很大的。

В последнее время я много работал с местной рудой – силовым камнем. Изделия из него отличаются особой прочностью и долговечностью. Силового камня для такой работы потребуется немало.

魔石是一种敏感的矿石。铁匠可以慢慢提取其中的强大力量，但是身为矿工，我们更需要谨慎对待，否则力量就会潜藏到魔石内部。

Силовой камень – руда с характером. Наши кузнецы могут разбудить спящую в камне силу, но мы, горняки, должны обращаться с ним с уважением, иначе эта сила уйдет вглубь руды.