关于采集矿石…

Что касается сбора руды...

干掉它，然后劳工们就会为你采集矿石了。

Разберись с этим, а батраки сделают все остальное.

你如果想要采集矿石的话，我倒是知道哪里采比较方便。

Если тебе нужна руда, то я знаю хорошие места.

这里东面的海岸上有一群纳迦正在采集矿石，他们把矿石打包运送给燃烧军团。

На побережье к востоку отсюда группа наг добывает руду и грузит в сундуки для отправки Легиону.

在野外采集矿石不是一件容易的事…也许，蒙德城的铁匠瓦格纳先生会知道一些关于采集矿石的诀窍…

Шахтёром быть отнюдь не просто... Возможно, Вагнер из Мондштадта даст вам толковый совет...

在这里的西南方，雪流平原的西面，铁矮人在山坡上掘出了一个矿洞。在那里，它们利用米米尔的仆从——被俘虏的机械侏儒来采集矿石。

На юго-западе, в западной части Снежных равнин, у железных дворфов есть шахта. Они свозят туда пленных механогномов, слуг Хранителя Мимира, и заставляют их добывать руду.