艾什凡的人可能很谨慎地加密了账本，但我怀疑这里的码头管理员不会这样小心。

Эшвейны очень хитры и зашифровали свои торговые книги, но я сомневаюсь, что у начальника порта были причины так же осторожничать.

如果你方便的话，请把这只箱子交给码头管理员迪兹维格，他会把这只箱子放在下一班开往黑水湾的船上。

Не <мог/могла> бы ты отнести ящик управляющему пристанью Головокружилкинcу? А он в свою очередь погрузит его на первый же корабль, идущий в бухту Черноводья.

我们在南风驿站给最新一批货物装船的时候出了点小问题。一些需要交给码头管理员的文件被落下了。

У нас вышла накладка: когда мы отправляли последний груз на причал Южного Ветра, то забыли приложить кое-какие бумаги для начальника дока.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向北方城堡的码头管理员刘易斯报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к начальнику дока Льюису возле крепости Северной стражи.

碎木哨岗的皮克希尔有我们所需的战歌锯条，另外，你必须前往藏宝海湾，从码头管理员罗兹基尔那儿取回一箱斧头。

У Пиксель на Заставе Расщепленного Дерева наш груз лезвий для пил. За ящиком топоров от управляющего пристанью Подгребая придется сгонять в Пиратскую Бухту.

满足人们的需要就是我的工作，现在那边的侏儒弟兄们需要一些零件。一星期前那些零件就已经运到棘齿城了，但我一直都没有时间去取货。
所以……你愿意替我跑一趟吗？到棘齿城去，将这张零件订单交给码头管理员迪兹维格——他很可能就在码头上忙活。
我的朋友，这些工作的报酬可是非常诱人的哦……

Моя работа – выполнять запросы покупателей, а гномы заказали у меня набор деталей. Эти детали еще неделю назад прибыли в Кабестан, но я все никак туда не выберусь.
Может, ты туда смотаешься? Вот, надо будет найти управляющего пристанью Головокружилкинcа и отдать ему этот заказ.
Если выполнишь мое поручение, я смогу доверить тебе и другие поручения.
Разумеется, твой труд будет достойно вознагражден.