砂里淘金
_
从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。
shā lǐ táo jīn
从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。
примеры:
一些老矿工仍旧在这些河里淘金。
Some old miners are still panning for gold in the streams.
пословный:
| 砂 | 里 | 淘金 | |
1) (крупный) песок; гравий
2) киноварь
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) промывать золото, добывать золото
2) обдумывать способы разбогатеть
3) быстро разбогатеть
|