拿上这个，等你进入有鹰身人筑巢的森林之后，就用这个控制器操纵我的伐木机开始工作吧。采集的木材越多越好。如果那些鹰身人胆敢对你砍倒它们的窝有什么不满的话，就把它们也砍了好了。

Держи-ка. Доберешься до места гнездовья гарпий, просто нажми эту кнопку и увидишь одного из моих крошшеров. Набери столько древесины, сколько крошшер сможет унести. Конечно, гарпии будут против, но с ними ты, думаю, разберешься.

它是干嘛用的？我想应该是用来砍树的——可更重要的是，它能让你砍伐大块木料。你知道一棵参天大树上有多少木料吗？我也不知道，但肯定少不了！

Что он делает? Судя по всему, изничтожает деревья, но самое главное, он позволит нам заготавливать большие куски древесины. Знаешь, сколько ее в большом дереве? Вот и я не знаю, но наверняка целая куча!

只不过他们是那种叛逆以及意志坚定的那一类型——就好像你砍断了蛇的头部，它的身体还是会翻滚卷曲一段时间。

Хотя они очень дерзкие и упертые. Голова у змеи отсечена, но туловище еще будет извиваться какое-то время.

我只需要一把能把你砍成两段儿的武器。

А мне главное один раз попасть, и будет из тебя две половинки.

你这个小竹竿。我要把你砍成两段！

Ах ты козявка. Я тебя надвое разорву!

你到底是谁？快说，不然我立刻就把你砍成两截。

Кто ты, во имя Дагона? Говори, или я убью тебя на месте.

我们就是砍砍树，磨成粉。你还想知道什么？

Мы рубим лес, обрабатываем древесину. Что тебе еще надо знать?

你个小竹竿。我要把你砍成两段！

Ах ты козявка. Я тебя надвое разорву!

你再多看我一眼，我就把你砍成两半。那斯库玛是我的。

Еще раз на меня глянешь, я тебя порешу. Это моя скума.

你输了，老家伙。滚开，不然我砍你！

У тебя крыша поехала, дед долбаный. Беги, пока я тебя не прирезал!

这个仓库是官方的企业。你砍的人愿意出面指控火蜥帮。

Там на складе я выполнял официальное задание. Люди, которых ты порезал, хотели дать показания против Саламандр.