砍
kǎn
1) рубить, разрубать, отрубать, обрубать
把那棵树砍倒 срубить то дерево
砍头 отрубить голову, обезглавить
砍树枝 обрубать ветки
2) ударить (ножом; камнем); бросить в...
砍了他三刀 нанести ему три удара ножом
拿砖头砍狗 бросить в собаку кирпичом
ссылки с:
𣢈kǎn
1) рубить; отрубить; разрубить
砍柴 [kănchái] - рубить дрова
2) сократить; перен. срезать
砍价 [kănjià] - снизить цену
kǎn
hack, chop, cut, fellkǎn
① 用刀斧猛力把东西断开：砍柴 | 把树枝砍下来。
② 削减；取消：砍价 | 从计划中砍去一些项目。
③ 〈方〉把东西扔出去打：拿砖头砍狗。
④ 同‘侃’。
kǎn
〈动〉
(1) (形声。 从石, 欠声。 本义: 猛劈)
(2) 同本义 [chop; hack; cut]
刀砍不入。 --《广东军务记》
(3) 又如: 砍柴禾; 砍树; 砍削(用刀、 斧劈或削); 砍杀(用刀斧杀人; 拼杀); 砍头(杀头); 砍脍(细切鱼肉)
(4) [方]∶ 挖 [dig]
镢头举得挺高, 可是落到地上, 砍不了两寸深。 --《吕梁英雄传》
kǎn
1) 动 用刀斧劈。
如：「砍柴」、「砍头」。
水浒传．第五十三回：「李逵拔出大斧，先砍翻一堵壁。」
2) 动 北方方言。指拋、掷。
如：「拿砖头砍疯狗。」
kǎn
to chop
to cut down
to throw sth at sb
kǎn
动
（用刀斧猛力把东西断开） cut; chop; hack:
砍柴 cut firewood
他用斧子在墙上砍出一个洞。 He cut a hole through the wall with an ax.
这棵树太大了，你得砍掉一些枝条。 The tree is so big, you'll have to chop back some of the branches.
（去掉） cut (down):
这篇稿子太长，得砍去一半。 The article is too long and should be cut down by half.
(方) （把东西扔出去打） throw sth. at:
拿砖头砍狗 throw a brick at a dog
kǎn
1) cut; chop; hack
我的论文被砍掉了一半。 My paper was cut down to half its length.
2) topo. throw sth. at
chopping; cutting
частотность: #3324
в самых частых:
синонимы: