砍倒一片森林
_
Срубить лес
примеры:
把你的目光投向远处被毁坏的大片森林。说你眼睁睁地看着它的兄弟姐妹被砍倒感到痛心疾首。
Бросить взгляд на вырубленные леса за ним. Сказать, что вам жаль, что ему пришлось смотреть, как валятся его браться и сестры.
他杀害了一名后裔。一个无比珍贵的人:一个拥有我们族人记忆的人。一个可以治愈先祖森林的人。而那片森林被砍倒被当成奴隶售卖了。
Он убивает Отпрысков. Наших драгоценных собратьев – тех, кто хранит воспоминания всего народа. Тех, кто может исцелить Леса Предков – леса, порубленные на бревна и проданные в рабство.
пословный:
砍倒 | 一片 | 森林 | |
1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь
2) [один] кусок, [одна] пластина
|
лес; леса; лесной
|