砍开骨头

рассечь кость

пословный:

砍	开	骨头
kǎn 1) рубить, разрубать, отрубать, обрубать 2) ударить (ножом; камнем); бросить в...	kāi 1) открывать; раскрывать; отворять 2) начинать 3) основывать, учреждать 4) прокладывать; прорывать 5) заводить; запускать 6) управлять; вести 7) отправляться (в путь); трогаться (с места) 8) включать 9) разрабатывать; осваивать (напр., целину) 10) проводить; устраивать 11) расцветать; распускаться 12) кипеть; кипячёный 13) написать; выписать 14) формат бумаги 15) карат (мера веса) 16) глагольный суффикс; указывает а) на отделение, разделение б) на начало действия в) на возможность уместиться где-либо 全词 >>	gǔtou 1) кость, косточка 2) целеустремлённость; выдержка 3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека