他一生从事化学研究。

He devoted his life to chemical research.

或许我们应该规划一场内科医生研讨会交流知识。

Нам стоило бы организовать медицинскую конференцию, чтобы врачи могли поделиться своими теориями.

他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。

He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.

要知道那是我的理论、我的研究、我一生的心血。全都失去了！被我那该死的徒弟偷了！

Это, знаешь ли, была моя теория, мои исследования. Труд всей моей жизни. Все украдено моим проклятым помощничком!