统一生产科研准备系统
_
ЕСНИПП Единая система научно-исследовательской подготовки производства
пословный:
| 统一 | 一生 | 生产科 | 科研 |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
1) вся жизнь; за всю жизнь
2) [за] всю [свою] жизнь, весь свой век
|
1) секция производства
2) родильное отделение
|
| 准备 | 系统 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|