欧洲研究型大学联盟

Лига европейских исследовательских университетов

模型试验(研究)

исследование на моделях

实尺研究, 全尺寸(模型)研究

натурный исследование

{利用}模型{的}研究法

метод исследования с помощью моделей

Научно-исследовательский институт крупногабаритных шинr 大型轮胎科学研究所

НИИ КГШ

热动力模型(研究热动力过程用)

термодинамическая модель для исследования термодинамических процессов

全尺寸(模型)研究, 实物测试

исследование в натурных условиях

你在研究什么类型的魔法？

Какую школу магии ты изучаешь?

法律、研究、环境和转型经济体处

Сектор по правовым вопросам, исследованиям, окружающей среде и странам с переходной экономикой

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

嗯，新型炸弹研究完毕！趁琴团长发现之前，开溜！

Вот и всё. Изобретение новой бомбы завершено. А теперь бежим отсюда, пока Джинн не узнала!

但「研究百无禁忌箓」，算是什么类型的坏事呢？

Но зачем им могла понадобиться Печать согласия? Что они замышляют?

这座模型细致入微，让建筑师得以从各个角度研究城市。

Эта детальная модель позволяет градостроителям изучать город с любого угла.

新型防御手段的研究初见成效，可我的孢子样本已经不多了！

Как только мои исследования альтернативных стратегий защиты стали приносить обнадеживающие результаты, у меня закончились образцы спор!

组合不同类型的人造资源为您的文明研究强大的新发现与进展。

Соединяйте различные типы артефактов, чтобы сделать новые важные открытия на благо своей цивилизации.

这是一种新型的设计。如果你花更多的时间去研究它，就会明白。

Это новый тип дизайна. Если потратите на него больше времени, разберетесь.

医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。

The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.

这边有一些原型草图，显示桥梁的演化设计过程。我们先研究、画草图然后建设。

Вот ранние наброски, демонстрирующие процесс работы над созданием моста. Исследования, зарисовки и модели.

~吱吱！~我研究这个巨型指南针好多天了，可还是没搞明白到底怎么用的。

~Пиии!~ Я уже несколько дней изучаю этот огромный компас, но так и не могу понять, для чего он нужен.

根据458个垂直电测深点的资料，研究了5期地电剖面（347公里~454公里），深度为10~15米，主要采用双层和三层模型

Геоэлектрический разрез 5 этапа (км 347 – км 454) по данным 458 точек вертикального электрического зондирования изучен до глубины 10-15 метров и представлен преимущественно двухслойной и трёхслойной моделью

我要你使用控制器标记熔岩流中的大型魔火双帆龙，以便展开下一步的研究工作。

Я хочу, чтобы ты использовал эти пульты и пометил деметродонов в потоках лавы для их дальнейшего изучения.

美国在推动支持使用纳米技术的研究战略上表现得非常成功，并且树立了被全世界广泛仿效的典型。

В США продвижение исследований в области нанотехнологий имело огромный успех, что стало примером для подражания во всем мире.

没问题，首先你需要∗这个∗来做研究和开发。当然了，只是一个原型。现在拖延时间的话，就会永远失去这个三明治了。

Без проблем, просто тебе понадобится его образец для исследований и разработки. Только как прототип, конечно. Если ты сейчас промедлишь, то сэндвич будет потерян навсегда.

所有专家和伟人的改良设施 科技值+2。每当一个科技型建筑或奇迹在朝鲜首都建成後，便可获得一次研究加速。

+2 к науке от всех специалистов и улучшений, сделанных великими людьми. При постройке научного здания или чуда в столице развитие науки временно ускоряется.

被邪恶的灰雾鱼人所控制的奥伯丁南部海岸上躺着一头搁浅的巨型生物，你能帮忙去从这头巨兽身上弄点骨头回来以供我研究吗？

Одни такие останки лежат на юге от Аубердина, совсем рядом, но вокруг очень много злобных мурлоков из племени Серой Мглы. Можешь сходить туда и принести мне для изучения кости этой твари?

我几个星期来都在研究燃烧平原的龙类，而且我终于有所突破了！我制作了一个装置——我把它叫做“龙灵采集器900型”，它可以采集雏龙的精华！

Я уже несколько недель изучаю драконов в Пылающих степях, и кажется, наконец-то наметился определенный прорыв! Я создала устройство – Драко-инкарцинатор 900. Оно может поймать сущность детеныша дракона!