由美国地质学会提供的一种数据库，用于研究地学。

A database supplied by American Geological Institute and dealing with earth sciences.

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

人口数据、政策和研究处

Сектор по статистике, вопросам политики и исследованиям в области народонаселения

统计数据的横向研究方案

сквозная программа по статистике

我想我就趁现在研究一下以前的数据吧。

Думаю, я посвящу это время пересмотру старой информации.

人口数据和研究应用于发展规划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению демографических данных и исследований в планировании развития

在研究应对方法的同时，我需要魔枢的定期监测数据。

Мне нужно постоянно наблюдать за Нексусом, поскольку я работаю над решением.

研究数据显示，从事冗长乏味工作的人，早死的几率比别人高两倍

Данные исследования показывают, что вероятность ранней смерти для людей, занимающихся монотонной работой, вдвое выше, чем для прочих

表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究

A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.

A-Me成功地完成了研究本地猩猩的任务。卡尔纳所需的数据已经收集完毕。

Чи-Та успешно выполнила свое задание по изучению местных горилл. Чи-Та собрала данные, которые нужны Карне.

处处怀疑的人通常不会提供很好的研究数据。不，我们需要一个愿意……配合的人。

От скептиков и циников редко можно получить хорошие результаты. Нет, нам нужен тот, кто готов... сотрудничать.

由于所研究的线路长度较长，第5阶段的数据是在不超过2.5公里的人工破碎段上处理的

В связи с большой протяженностью исследуемой трассы в рамках 5-го этапа, данные обрабатывались по искусственно разбитым участкам протяженностью не более 2.5 км

虽然我不是个词源学家，但我想这些昆虫一定是非常有价值的研究数据。

Я, конечно, не энтомолог, но эти насекомые очень богатый источник данных.

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

还是来说结论吧，今天获得了海量的数据，很难一次性将研究全部完成。

Пора огласить результаты. Сегодня мы добыли огромное количество информации. Завершить всё исследование за один подход было очень трудно.

这会需要研究一下化学和数据资料，但我有自信自己在……几年之后能造出可行的样本。

Чтобы определить соотношение параметров и перебрать генетический код, понадобится время, но я уверен, что смогу создать подобный образец в течение ближайших... нескольких лет.

居礼存有许多战前的数据，但因为她是个机器人，所以很多重要的研究都无法继续做下去。

В Кюри заложен огромный массив довоенных данных, но, будучи роботом, она не может продвинуться в своих исследованиях.

对了，想要完成研究还需要更多数据，我暂时都会在这里做分析，如果想了解实验结果，都可以来找我。

К слову, для завершения исследования требуется больше данных. Я останусь здесь и займусь анализом. Если вам будут интересны результаты эксперимента, просто подходите и спрашивайте.