欧洲农业合作研究系统

Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства

国际农业研究系统促进发展联合会

Международная федерация систем сельскохозяйственных исследований в целях развития

年轻人好奇地看你一眼。“我不这么觉得，除非你曾经来瑞瓦肖高师的文化研究系转悠过……”

Молодой человек с любопытством смотрит на тебя. «Не думаю. Если только ты не зависаешь на факультете культурологических исследований в École Normale...»

禁用研究系统。文明锁定在起始技术水平。

Игроки не смогут вести научные исследования. Все цивилизации останутся на стартовом технологическом уровне.

作系统的研究

make a systematic study

系统的调查研究

системное исследование и изучение

研究性的消雾系统

fog investigation dispersal operations (FIDO)

研究周围事变的联系

look into the relations of events occurring around one

最新农业研究信息系统

Информационная система по текущим исследованиям в области сельского хозяйства

保健系统研究咨询小组

Консультативная группа по исследованиям в области систем здравоохранения

中国生态系统研究网络

Китайская сеть исследований экосистем

国际族裔关系研究中心

Международный центр по изучению межэтнических отношений

自动稳定(减摇)系统研究

исследование системы автостабилизации

自调系统程序控制研究

autonomics

国际文献研究信息系统

Международная информационная система по исследованиям в области документации

天主教国际关系研究所

Католический институт международных отношений

喀麦隆国际关系研究所

Институт международных отношений Камеруна

经济研究、统计和信息系统司

Отдел экономических исследований, статистики и информационных систем

Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем 国家航空系统科学研究所

НИИ АС

国际农耕系统研究方法网

Международная сеть по вопросам методологии изучения систем ведения фермерского хозяйства

国际应用系统分析研究所

Международный институт прикладного системного анализа

我们系主任还兼任研究中心主任。

Our department chairman is also the director of the research center.

Научно-исследовательский институт системных исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院系统研究科学研究所

НИИСИ РАН

在研究生态系统的过程中

in investigating ecosystem processes

联合国发展系统能力研究

Исследование о возможностях системы Организации Обединенных Наций в области развития

国际关系与发展研究中心

Центр по исследованию проблем международных отношений и развития

Государственный научноисследовательский институт системной интеграции 国家系统集成化科学研究所

ГосНИИ СИ

人的操纵系统环节作用研究

углублять человека как звена управления

全球农业联机研究检索系统

Доступ к глобальному диалоговому исследованию по земледелию

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

-Научно-исследовательский центр космической системотехники 宇航系统技术科学研究中心

НИЦ КС

热带疾病研究管理信息系统

Система управленческой информации для научно-исследовательской программы в области тропических заболеваний

研究联合国系统学术委员会

Академический совет по системе Организации Объединенных Наций

全球伙伴关系和治理研究所

Global Institute for Partnerships and Governance

世界经济和国际关系研究所

Институт мировой экономики и международных отношений

气候研究卫星观测系统工作组

Рабочая группа по системам спутникового наблюдения для исследований климата

(或НИЦКС)Научно-исследовательский центр космической системотехники 航天系统工程学科学研究中心

НИЦ КС

电子系统局(兰利科学研究中心)

управление электронных систем (Научно-исследовательский центр имени Лэнгли)

南极洋鲸和生态系统研究方案

программа изучения китов и экосистем Южного океана

南极冰缘区海洋生态系统研究

изучение морской экосистемы Антарктики на границе ледового покрова

全球变化分析、研究和训练系统

Система анализа, научных исследований и подготовки специалистов в области глобальных изменений

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

Институт программных систем Российской академии наук 俄罗斯科学院程序系统研究所

ИПС РАН

海洋研究和救援系统全球讨论会

Глобальный семинар по морским поиского-спасательным системам

民族、种族和少数族裔关系研究委员会

Научно-исследовательский комитет по отношениям между этническими группами, расами и меньшинствами

实习和研究金训练机会信息系统

Информационная система о программых профессиональной подготовки для стажеров и степендиатов ООН

Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем 全俄自动化应用系统科学研究所

ВНИИ ПАС或ВНИИПАС

全球海洋生态系统动态研究和监测

Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистемы

欧洲海域边缘生态系统研究热点

Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas

(автоматизированная информационная подсистема изучения спроса и моды) 需求和款式研究自动信息子系统

АИП ИСИМ

拉丁美洲国际关系联合研究方案

Программа совместных исследований по международным связам в Латинской Америке

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

Институт высокопроизводительных вычислительных систем РАН 俄罗斯科学院高效运算系统研究所

ИВВС РАН

Всероссийский институт волоконно-оптических систем связи и обработки информации 全俄光纤通信系统和信息处理研究所

ВИВОСС и ОИ

全球发展研究和建立伙伴关系方案

Программа исследований в области глобального развития и укрепления партнерских связей

关于森林研究和信息系统的国际协商

международное консультативное совещание экспертов по исследовательским и информационным системам в области лесного хозяйства

全苏自动化控制系统科学研究设计所

Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт систем автоматизированного управления

他研究了导致大萧条的一系列事件。

He studied the cycle of events leading to the Great Depression.

犯罪活动得联系其社会背景来研究。

Crime has to be studied in its social contexts.

研究社会各阶级的相互关系和各自状况

study the mutual relations and respective conditions of the various classes in society

全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений

欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响

глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»

Всероссийский научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем 全俄技术系统检查和评定科学研究中心

ВНИЦ КД

Уральский социально-экономический институт Академии труда и социальных отношений 乌拉尔劳动和社会关系学院院社会经济研究所

УрСЭИ АТиСО

Экспериментальное научно-исследовательское и конструкторское объединение "Тренажёрные системы обучения" 实验科学研究和设计联合企业"教练练习系统"

ЭНИКО ТСО

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

当代研究中的数学体系欧洲专家委员会会议

Совещание европейских экспертов по проблемам системной математики в современных исследованиях

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт физической оптики и оптики лазеров, информационных оптических систем" 国有企业"物理光学, 激光光学和信息光学系统科学研究所"

ГП НИИФООЛИОС

Владивостокский институт международных отношений Азиатско-Тихоокеанского региона 符拉迪沃斯托克亚太地区国际关系研究所

ВИМО АТР

加密员使用、研究或改进密码系统和密码书写的人

One who uses, studies, or develops cryptographic systems and writings.

国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金

Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией

(1). Институт системного программирования РАН 俄罗斯科学院系统程序设计研究所(2). Институт сравнительной политологии Российской академии наук 俄罗斯科学院比较政治学研究所

ИСП РАН

Институт экологии природных систем Академии наук Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国科学院自然系统生态研究所

ИЭПС АНТ

详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике

非洲沿海生态系统研究和训练区域项目；非洲海事合作项目

Проект по морскому сотрудничеству в Африке

"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"

НИЦ АСК ОАО

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

行星学天文学的一个分支，研究太阳系中的行星、卫星和流星

The branch of astronomy that deals with the planets, satellites, and meteors of the solar system.

Научно-исследовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС

Научно-ис-следовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС при СамГТУ

跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组

Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

研究多国公司对发展和国际关系的影响的知名人士小组

Группа видных деятелей по изучению воздействия многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

我的研究对我的系统性训练大有帮助。这次我定将打败你。

Мои исследования позволили значительно увеличить потенциал моей команды. Теперь мне обеспечена победа в бою.

Институт динамики систем и теории управления Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院系统力学和控制理论研究所

ИДСТУ СО РАН

Институт систем информатики имени А. П. Ершова СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院А. П. 叶尔绍夫信息系统研究所

ИСИ СО РАН

赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究

диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези

这个问题十分需要长期的、不带偏见的、系统的探索研究。

This problem cries out for a long-term, open-minded, systematic search.

人际关系Изучение хьюмен рилейшнз может быть использовано как средство предупреждения или смягчения конфликтов. 研究人际关系可用作防止发生或缓和冲突的一种手段.

хьюмен рилейшнз

Институт систем энергетики имени Л. А. Мелентьева СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院Л. А. 梅连季耶夫动力系统研究所

ИСЭМ СО РАН

Научно исследовательский институт многопроцессорных вычислительных систем при Таганрогском радиотехническом университете 塔甘罗格无线电技术大学多处理机计算系统科学研究所

НИИМВС ТРТУ

Научно-исследовательский институт экологии рыбохозяйственных водоемов и наземных биосистем при Красноярском ГУ 克拉斯诺亚尔斯克国立大学鱼塘生态及地面生物体系科学研究所

НИИ ЭРВНБ

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы Организации Объединенных Наций

你说你研究的是∗奥兰治文学∗。这跟逃亡有什么关系呢？

Вы же сказали, что изучали ∗оранскую литру∗? Тогда что это за дела с преследованием?