"卡马拉海军上将"号海洋研究船 (巴西)

Адмирал Камара

全苏造船(科学技术研究)学会

всесоюзный научно-исследовательский технический общество судостроения

Центральный научно-исследовательский институт судовой электротехники 中央船舶电工技术科学研究所

ЦНИИ СЭТ

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения 中央船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ ТС

"Украинский научно-исследовательский институт технологии судостроения" 股份公司"乌克兰造船工艺科学研究所"

УкрНИИТС АО

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения "Ритм" 中央"节奏"科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ НПО Ритм

别误会我，我们进行的研究是很有趣的，但在船舰上的日子真是场梦魇。

Поймите меня правильно, наши эксперименты это очень увлекательно, однако жизнь на корабле это просто кошмар.

说没有多余的时间了，如果这个艏饰像与控制这艘船的东西有关系，你就必须研究一下。

Сказать, что у вас нет времени. Если носовая фигура как-то связана с тем, что управляет кораблем, вам нужно на это посмотреть.

对核动力铁道机车和汽垫船已做了研究，但这些应用一般被认为，往好里说也是徒劳。

Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.

有群暗夜精灵最近来湿地定居，一些是从卡利姆多坐船过来研究这儿的风土，瞧瞧植物什么的，就是类似的事情啦。

Среди ночных эльфов есть те, для кого Болотина стала новым домом. Они прибыли из Калимдора на корабле, чтобы разведать эти земли, изучить здешнюю растительность – и все такое.

我们的家园只是一个小洲，并没有太大的发展空间。我们应该优先专注于海军科技的研究，以便能尽快产出登船单位。

Наша родина - небольшой континент, здесь некуда расширяться. Нам нужно сосредоточиться на морских технологиях до тех пор, пока мы не сможем грузить юнитов на борт.

恰好相反，就是为了研究办法我才会来到诺维格瑞，你瞧，这能让我对文化更融会贯通。但同时我也需要赚点钱，所以才会上船。

Надеюсь, вот и перебрался в Новиград. Понимаешь, тут культура, книги. Но и жить на что-то надо, вот потому и корабль.