破坏的, 毁坏的
пословный перевод
破坏 | 的 | , | 毁坏 |
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|
的 | |||
в примерах:
大规模破坏毁灭性武器
weapon of mass destruction
那群破坏者毁坏了这辆公共汽车。
The group of destroyers damaged the bus.
看来炸弹炸毁了建筑物。这就是炸弹的破坏力啊。
Похоже, здание уничтожила бомба. Бомбы и не такое могут.
(可选) 使用阿尔德法印摧毁地窖中被破坏的墙
[Дополнительно] При помощи Знака Аард разрушить треснувшую стену в подвале.
合成人必须回学院,不能销毁。再行破坏的话,我将被迫处置你。
Синтов нужно вернуть Институту, а не ликвидировать. Повторное применение силы спровоцирует адекватный ответ.
铁匠铺对驻军很重要,毁坏铁匠铺就是蓄意破坏…没必要审判了,直接找棵树吧。
Эта кузница имела стратегическое значение для гарнизона. Значит, ее уничтожение - саботаж... Значит, обойдется без суда. На дерево его.
这样肆无忌惮的破坏啊,兄弟...这些人类破坏我哦们的家园,现在他们又想毁坏自己的家园...野人啊...
Столько бессмысленных разрушений, брат... Эти люди стерли с лица земли нашу родину, а теперь так же поступят и с собственной... Дикари...
这样肆无忌惮的破坏啊,姐妹...这些人类破坏我哦们的家园,现在他们又想毁坏自己的家园...野人啊...
Столько бессмысленных разрушений, сестра... Эти люди стерли с лица земли нашу родину, а теперь так же поступят и с собственной... Дикари...
我或许生于暗矛部族,但我是在这里——荆棘谷——度过了我的童年。荆棘谷该看的我都看过了,但最触目惊心的还是风险投资公司对河床造成的毁灭性破坏。
Хоть я родом и из племени Черного Копья, но детство провел здесь, в Тернистой долине. Чего тут только не повидал, но самое ужасное – что Торговая компания сделала с руслом местной реки.
毁坏的烬丝脚料
Испорченные лоскуты из угольного шелка
未受破坏的
unspoilt
附加的破坏
дополнительные разрушения
结构的破坏
structural damage
城市的破坏
разгром города