破天荒头一遭
_
небывалый и первый
пословный:
破天荒 | 头一遭 | ||
1) поднять целину, прорваться (первоначально о кандидате округа Цзинчжоу, первым из представителей округа сдавшем экзамен на степень цзиньши)
2) небывалый, невиданный, неслыханный; впервые в истории, впервые в жизни
|
см. 头一回
первый раз, впервые
|