破石者
_
Камнелом
примеры:
巨石破坏者
Крушитель из племени Камня Силы
我要你返回破碎平原，摧毁贪婪剥石者的卵。它们大多分布在剥石者的老巢中，因此请千万小心。
Отправляйся обратно на Разоренные равнины и уничтожь все их яйца, сколько найдешь. Гнезда находятся глубоко на их территории, так что будь осторожней.
我在农场训练地狱野猪，教它们从破碎平原的坚硬土壤中掘出影月块茎。但是，来自东北方的一批剥石者最近不断袭击猪圈，搞得我没办法收集块茎。
Я использую обученных скверносвинов, чтобы выкапывать клубни из плотной почвы Разоренных равнин. Но с недавних пор живодеры из гнезда, расположенного к северо-востоку, стали нападать на моих животных, и я больше не могу делать свою работу, как прежде.
пословный:
| 破 | 石 | 者 | |
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|