破碎的网
_
Порванная паутина
примеры:
这块矿石显然吸收了破碎群岛蕴含的魔网能量。它触感冰凉，古怪的棱角不规则地反射着光线。
Эта руда, очевидно, впитала в себя часть энергии, спящей в Расколотых островах. Она прохладна на ощупь и отражает свет под странными углами.
пословный:
| 破碎 | 的 | 网 | |
1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый
2) разбивать вдребезги; дробить
3) вредить, портить; губить
4) * бросаться врассыпную, разбегаться
|
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|