破船怪死了
_
Убийца кораблей мертва
примеры:
听到破船怪死了,你们一定很高兴。
Хорошая новость Убийца кораблей погибла.
破船怪死了,可以放心了。
Вы можете спать спокойно. Убийца кораблей погибла.
很难相信破船怪终于死了。
Даже не верится, что Убийца мертва.
不需要再担心破船怪了。它死了。
Убийцу кораблей можно больше не опасаться. Она мертва.
我帮你处理了破船怪。
Убийца кораблей мертва.
结束的时刻到了,破船怪!
Пришла пора тебе умереть, Убийца кораблей!
来,你也可以带走我的鱼叉枪,虽然旧了但很好用。我本来打算用它杀死破船怪,现在你就拿去吧。
Вот, можешь взять мой верный гарпуномет. Я приберегал его на тот случай, если доведется стрелять в Убийцу. Но теперь пусть он достанется тебе.
你去找破船怪单挑,大概就回不来了。
Если идешь против Убийцы в одиночку, другого раза может не быть.
尽管笑吧。你在迷雾里遇见破船怪时就笑不出来了。
Ага, веселись. Посмотрим, как ты будешь смеяться, когда встретишь в тумане Убийцу кораблей.
破船一艘接一艘,要到我死了才罢休。
Корыто за корытом, и так до самой сраной смерти.
我第一次出手就杀了破船怪。你这样算什么猎人,是不是?
Мне удалось уничтожить Убийцу кораблей с первой попытки. Значит, ты скверный охотник, да?
他叫它“破船怪”。他追踪它好多年了,但它太狡猾,一直抓不到。
Он называет ее "Убийца кораблей". Уже много лет на нее охотится, но она, похоже, очень умна.
我们发现了破船怪的无线电信号,跟老朗费罗警告我们的一样。
Мы перехватили сигнал Убийцы кораблей все вышло именно так, как и говорил старик Лонгфелло.
我想你可能会想知道,我们发现了老朗费罗说的无线电信号,表示破船怪就在附近。
Хочу вам сообщить: мы получили тот самый сигнал по рации. По словам Лонгфелло, это значит, что Убийца кораблей рядом.
老朗费罗追踪多年的爬雾蟹破船怪,已经被我找到并歼灭。我应该让他知道,这样他就不必再苦苦追寻了。
Мне удалось одолеть Убийцу кораблей очень старую самку туманника, на которую много лет охотился Старик Лонгфелло. Надо сказать ему, что он может прекратить поиски.
现在泥沼怪死了,我得在水中丢更多肉,好让这附近的野生生物抓狂,继续进行我的船长之舞。
Первые болотники убиты. Надо бросить в воду еще мяса, чтобы выманить больше местных обитателей.
你似乎是个旅行者——如果你恰好碰到了那个无赖,把他带到这来!我烦死了整天都要盯着这愚蠢的破船——我还不如回到回音之厅呢!
Ты, похоже, много путешествуешь. Если вдруг найдешь где-нибудь "тыкву" этого негодяя, неси ее сюда! Мне так надоело целыми днями глазеть на эту безмозглую тушу! Уж лучше отправиться в Зал эха!
пословный:
破船怪 | 死 | 了 | |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|