破誓者的传说
_
Легенда о Вероломце
примеры:
破誓者的传说
Легенда о Вероломце.
书籍。破誓者的装束第一个拥有者的传说。
Книга о первом хозяине Доспеха Вероломца.
虽然破誓者的装束证明十分有用,要完成它却需要花费很大的功夫。然而我们的狩魔猎人必须尽全力活着查明所有交织的阴谋。因此杰洛特将传说抛诸脑後,将精神集中在更实际的问题上。
Доспех Вероломца мог оказаться очень полезным, но собрать его стоило больших усилий. Ведьмак же тратил все силы на то чтобы прорваться сквозь густую паутину интриг и остаться в живых. Геральт махнул рукой на легенду и сосредоточился на более насущных проблемах.
这正是我们保持中立的原因。我们该做的是讲述帝国的传说,而不是捏造或者破坏它们。
Именно поэтому мы и храним нейтралитет. Наша задача - воспевать империи и их историю, а не создавать их или разрушать.
пословный:
破誓者 | 的 | 传说 | |
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание; миф
|