硝烟弥漫
xiāoyān mímàn
все застлано пороховым дымом (над полем битвы)
дымный от орудия
xiāoyānmímàn
A cloud of smoke floated over (the battlefield).частотность: #28649
примеры:
硝烟弥漫之处……
Нет дыма без огня...
пословный:
硝烟 | 弥漫 | ||
дым сражения, пороховой дым, запах пороха (прям., переносн.)
|
1) наводнять, заливать; наполнять, заполнять [целиком], переполнять; покрывать
2) беспредельный; безграничный водный простор; расстилаться [по]
3) диффузный
|