硬派外交
yìng pài wàijiāo
"твердая" внешняя политика
примеры:
虽然会尝试用强硬外交的手段达成自己的目的，但要使用武力时，也绝对不会迟疑…
Хотя обычно они добиваются своих целей путём жёсткой дипломатии, применением грубой силы члены организации тоже не брезгуют...
但劳尔▪卡斯特罗本人也已年迈。所以我们可以憧憬着某一个邓小平，或更好的舒瓦雷茨似的人物最终会从古巴革命主义的废墟里出现。但就现在来看，较年 轻的共产党官员，如古巴的外交部长菲利普▪佩雷兹▪罗格仍然是意识形态上的强硬派。
Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой-нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма.
пословный:
| 硬派 | 外交 | ||
1. 强制派任。 如： “这工作是被硬派上的。 ”
2. 采取强硬手段或主张。 如： “他是硬派作风， 很难妥协。 ”或称为“强硬派”。
|
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
3) уст. внешние сношения (связи)
4) отношения между людьми, знакомство, связи
|