硬话软说
yìnghuà ruǎnshuō
говорить мягко, но решительно
примеры:
说软话，做硬事
говорить вкрадчиво, действовать решительно
说软话
говорить вкрадчиво (заискивающе)
пословный:
| 硬话 | 软 | 说 | |
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|