我们要确保产品的质量。

Мы должны обеспечить качество продукции.

гарантировать как качество, так и количество

质量保证)

обеспечение качества ОК

运行质量保证)

обеспечение качества эксплуатации

质量保证大纲)

программа обеспечения качества ПОКАС

完工证书；质量保证证书

акт о завершении работ; гарантийный сертификат качества

программа обеспечения качества атомной станции 核电站质量保障计划

ПОК АС

扫雷监督员；质量保证监督员

сотрудник по контролю качества разминирования

航空质量保证和标准股

Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок

共同战略和质量保证科

Секция по вопросам единой стратегии и обеспечения качества

区域间质量保证培训班

Межрегиональный учебный курс по обеспечению качества

质量保证和信息管理科

Секция обеспечения качества и управления информацией

压力容器质量保证委员会 (UK))

Комиссия по Контролю Качества Сосудов Давления ВК

安全标准及质量保证干事

сотрудник по стандартам защиты данных и обеспечению качества

核电站(厂)运行质量保证程序

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电站(厂)运行质量保证程序)

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电厂质量保证国际专题讨论会

Международный симпозиум по обеспечению качества на атомных электростанциях

信通技术质量保证和风险管理科

ICT Quality Assurance and Risk Management Section

我们的地精新盟友正在打造新式战争机器，可我听说工程存在质量问题。我们可不能用破铜烂铁跟敌人交战。找工头格里布斯谈一谈，确保战争机器可以上战场。

Наши новые союзники, гоблины, уже получили приказ строить для нас новые боевые машины – но, судя по сообщениям с мест, их квалификация... оставляет желать лучшего. Мы не можем идти в бой с дефектными машинами. Поговори со штейгером Глиббсом и позаботься о том, чтобы наша техника была готова к бою.

核电站运行中质量保证区域间培训班

Межрегиональные учебные курсы по обеспечению качества в ходе эксплуатации атомных электростанций

质量保证和优良实验室规范协商会议

Консультативное совещание по вопросам обеспечения качества и по надлежащим лабораторным методам

我要加强警卫，确保质询时席薇雅·安娜绝对不会逃跑。我会亲自确保这件事。

Значит, следует усилить охрану и внимательней следить за Сильвией-Анной во время допроса. Я займусь этим лично.