确定新资源分配
_
Выберите область применения нового ресурса
примеры:
我希望我可以回报你,但分配资源的规定很严格。
Ах, если бы. Правила распределения ресурсов у нас очень строгие.
人与人之间那只分配资源的手是无形而残酷的,不过它是∗不变的∗、∗慎重的∗,它的的确确是∗公正的∗。
«Рука, которая распределяет ресурсы между людьми, — невидима и жестока, но она ∗тверда∗, ∗размеренна∗ и действительно ∗беспристрастна∗.
“老兄,我们再检查一遍,如果可能的话,∗重新分配∗一下我们的资源。”(继续。)
«Итак, дружина, давайте пересчитаем и, при необходимости, ∗перераспределим∗ наши ресурсы». (Продолжить.)
也就是说,有人在背后建议将我用以研究恢复系的资源重新分配。做什么都可以,只要不是用在恢复系上就行。
Так вот, они предполагают, что для тех материалов, которые я использую в своей работе, можно было бы найти лучшее применение. Точнее, любое другое применение было бы лучшим.
有。我现在正在审查,但我不确定该如何重新分配,才能给你足够的电力。
Да. Я еще не прочел его до конца, но сразу скажу, что не очень понимаю, как мы обеспечим нужную вам мощность.
пословный:
确定 | 新资源 | 资源分配 | |
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод (кнопка)
5) быть уверенным
|