确定无疑的

该岛的归属早已确定无疑。

Право собственности на этот остров уже давно не подвергается сомнению.

不能认为这是确定无疑的。

Нельзя полагать, что это гарантировано.

他不会来的, 这是确定无疑的

Он не придет, это совершенно точно

无论你效忠谁——我和罗曼斯，或是加尔鲁什，或是别的什么人——有一件事是确定无疑的：你今天的行动非常英勇。

Мне все равно, кому ты <клялся/клялась> в верности – Роммату и мне, Гаррошу или кому-то еще. Сейчас мне важно только одно – ты <совершил/совершила> настоящий подвиг.

可入侵者会受到惩罚的，这点确定无疑。

Но и на них кара придет.

我确定那是营火，所以，我觉得是她们。肯定无疑。

Я уверена, что это их костер, да. Я бы сказала, что на сто процентов.

很可惜，我可疑确认这一点。我的搭档无疑有一些过时的观念。

К сожалению, я могу это подтвердить. Мой напарник придерживается кое-каких сознательно выбранных старомодных убеждений.