我不确定我有很多选择。

Не уверен, что у меня есть выбор.

我不确定这是正确的选择。

Не уверен, что это правильный выбор.

确定要选择服满刑期吗？

Вы хотите отбыть свой срок?

是否确定使用该分辨率？选择

Применить разрешение? Выбрать

你确定那是对的选择吗，跟学院同一阵线？

Думаешь, это правильно встать на сторону Института?

你确定完成角色创建了吗？你还没有为角色选择标签。

Вы действительно хотите закончить создание персонажа? Вы не выбрали ни одного тега.

谢了，我不确定雇用你究竟是不是明智的选择，但是我们也走到了这一步。

Спасибо. Я не знаю, правильно ли я поступил, наняв вас. Но так уж получилось.

历史性的正确选择

historically correct choice

衣服的话……独孤城裁缝师的商店里有卖。我确定他们会有很多样式可选择。

А одежда... Есть магазин в Солитьюде. Наверняка у них все есть.

我无法确定你说的是对是错，但我别无选择。我必须把所有蜥蜴人的命运托付在你手中。

Не знаю, правда ли это, но у меня нет выбора. Я вынужден отдать вам в руки судьбу всех ящеров.

混凝土配合比的正确选择

правильный подбор состава бетона

果然做了正确选择，我就知道。

Я знаю, что ты поступишь правильно.

我们继续同盟才是唯一的正确选择。

Очень правильно, что мы решили продлить наш союз.

啊，找到你了。神明未满，默僧以上。~叹气~。看看你的所作所为，到头来，我还不确定让你恢复意识是不是一个正确的选择。

А. Это ты. Чуть больше, чем безмолвное чудовище, но меньше, чем божество. ~Вздох~ В конечном счете не знаю, какой смысл был возвращать тебе разум – если в итоге все обернулось так?

不过，那是以前，现在是现在！你就是聆听者，而夜母因为某种理由选择了你，我确定！西塞罗还是那个快乐的守护者。

О, но это было раньше! Сейчас все не так! Теперь Слышащий - ты, и Мать Ночи избрала тебя неслучайно, наверняка! Цицерон будет счастливым Хранителем.

很棒的选择！谁需要智力？石头，火鸡和垃圾没有智力都能过得下去——你也可以的！所以，你确定要交出一些智力吗？

Замечательный выбор! Кому нужны мозги? Камни, индюки и кучи мусора прекрасно обходятся без них! У вас будет замечательная компания! Итак, вы уверены, что хотите передать мне часть своего интеллекта?

这件事情你别无选择，小白脸。我现在完全确定你得跟我们美丽尊贵的公主合体，即便我们需要强迫你做！

Боюсь, красавчик, у тебя нет особого выбора. Я здесь, чтобы обеспечить абсолютную гарантию того, что ты сделаешь нашей милой маленькой принцессе выводок милых малышей. Даже если нам придется тебя держать!

预定点(预选确定点)

заранее определённая точка

允许？这并非我的意愿。正如我确定你无法选择自己生命所受的屈辱...至少无法决定自己为何出现在这个地狱般的岛屿上。

Позволить? Я этого не выбирал. Как и ты, вероятно, не выбирал все те унижения, что тебе довелось претерпеть за свою жизнь... взять хотя бы этот проклятый остров.

明智的选择！我相信你能找到一个好看护来看管你脆弱的残肢。这方法会奏效的！那么，你确定要将体质的一部分交出来吗？

Отличный выбор! Надеюсь, вы уже присмотрели сиделку, которая будет ухаживать за тем, что останется от вашего дряхлого и немощного тела. Это будет просто замечательно! Итак, вы уверены, что хотите передать мне часть своего телосложения?

叫出快速选择选单，选择你要使用的物品并关闭快速选择选单来确认你的选择。

Вызовите меню быстрого выбора, выберите нужный предмет и подтвердите выбор, закрыв меню быстрого выбора.

按下{Z}来锁定选择的目标。

Нажмите {Z}, чтобы установить цель.

正确选定曝光时间

time an exposure correctly

在家园森林中，我们别无选择。一部分人必须去狩猎，另一部分则注定挨饿。我不确定这种生活方式能比乞丐和施舍者强到哪儿去。

В родном лесу нет легких путей. Либо ты охотишься, либо голодаешь. Не уверена, что это лучше, чем путь нищего и тех, кто ему подает.

你看上去不像是准备好了要前往荒野的样子！也许你团队的人数足够了，但是我觉得你们的经验还不够！当然，选择权在你的手上，但你确定你真的要去冒险吗？

А мне вот не кажется, что вы готовы к походу. Может, голов в вашем отряде сколько надо, только опыта вам, похоже, не хватает! Дело, конечно, ваше, но подумайте хорошенько, прежде чем отправляться в путь.