碍口识羞
àikǒu shíxiū
стесняться, смущенно
aì koǔ shí xiū
tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)【释义】碍口：说不出口。指怕羞而不说话。
【出处】《石点头·潘文子契合鸳鸯冢》：“这事关系你终身，肯与不肯，明白说出，莫要碍口识羞，两相耽误。“
пословный:
| 碍口 | 识羞 | ||
1) неудобно, неловко (сказать)
2) стесняться, мяться, слова застревают во рту
|